Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

impedídu , pps, agt: impediu, impiriu Definizione de impedire; nau de sa fémina, chi est príngia, cun sa criadura in is intragnas Sinonimi e contrari impaciadu / gràida, prignu, próssimu, próvidu Frasi in custa terra antica bivet nechidada s'ànima de unu pópulu impediu (A.Mura)◊ non apu fuedhau poita ca babbu mi dh'at impediu ca timestus ◊ a s'àcua de s'Atlànticu dhi benit impediu de su giassu de Gibbilterra de intrai a meda in su Mediterràniu 2. sa fémina impiria su chi dhi acucat disígiat ◊ fit dolorosu, o frades, su lassare sa mamma betza, s'isposa impedida (A.Casula)◊ sa fémina impidida si tratat cun delicadesa Traduzioni Francese empêché, femme enceinte Inglese hisabled, pregnant (woman) Spagnolo impedido, mujer embarazada Italiano impedito, incinta (dònna) Tedesco behindert, schwanger.

imprignàre , vrb: impringiai, impringiare, imprinzare Definizione bènnere príngia, prena de unu fedu nou, nau de sa fémina o de s'animale fémina; nau de s'ómine o de s'animale mascu, fàere impringiare; nau de àteru, imprènnere de ccn. cosa o idea Sinonimi e contrari improssimare, ingrabidare | ctr. agnare, illierare, springiai Frasi nàrami cun tzertesa chie imprinzat: su chi restat in bàsciu o su de susu? ◊ cussa est fémina chi no impríngiat ◊ e ite timiat, a dh'impringiai sa fígia? 2. cudha machinedha si fiat tanti impringiada de àcua de no ndi podi prus de caminai Terminologia scientifica ssl Etimo srd. Traduzioni Francese rendre grosse Inglese to make pregnant Spagnolo embarazar, preñar Italiano ingravidare Tedesco schwängern.

impringiadúra , nf: imprinzadura Definizione su impringiare Sinonimi e contrari impríngiu, imprinzonzu, improssimadura | ctr. iglioronzu, illieramentu Terminologia scientifica ssl Etimo srd. Traduzioni Francese action de rendre grosse Inglese making pregnant Spagnolo preñar Italiano ingravidaménto Tedesco Schwängerung.

impringiàu , pps, nm: imprinzau Definizione de impringiare; su èssere príngia Sinonimi e contrari imprinzonzu, ingradiatia, ingraidànscia Traduzioni Francese engrossée, grossesse Inglese made pregnant, pregnancy Spagnolo preñado, embarazo Italiano ingravidato, gravidanza Tedesco geschwängert, Schwangerschaft.

improssimàre , vrb Definizione bènnere príngia, prena de unu fedu nou, nau de sa fémina o de s'animale fémina; nau de s'ómine o de s'animale mascu, fàere impringiare; imprènnere de ccn. cosa, fintzes fàere sa terra bona a prodúere; nau de is frores, ingendrare po efetu de su podhibodhi de su frore mascu Sinonimi e contrari aprossimare, imprignare, ingrabidare | ctr. iglierare, iscendiai Frasi cuss'animale no bi at improssimadu mancari li apant betadu su mascru 3. su chinisu de su fogu de Sant'Antoni impróssimat sa terra Terminologia scientifica ssl Etimo srd. Traduzioni Francese engrosser Inglese to make pregnant Spagnolo quedar embarazada, preñar Italiano ingravidare Tedesco schwängern.

ingrabidàre , vrb: ingraidae, ingraidare, irraidare Definizione fàere essire o arresurtare ràida, príngia, sa fémina Sinonimi e contrari imprignare, improssimare Frasi unu tempus sas chi s'ingraidaiant a fura nachi che las betaiant in Mammuscone ◊ candho fit terachendhe l'aiat irraida su merighedhu Terminologia scientifica ssl Traduzioni Francese rendre grosse Inglese to make pregnant Spagnolo preñar Italiano ingravidare Tedesco schwängern.

prígnu , agt: príngiu, prinzu Definizione nau de fémina o de animale, chi portat su fedu in corpus; nau de css. cosa, chi est prena prena, bentruda Sinonimi e contrari gràidu, impedidu, próssimu | ctr. anzadu Modi di dire csn: bèniri príngia = bènnere ràida; muru príngiu = a bentre, apunt'a ndhe rúere; prinza a minuju = príngia de pagu; èssere prigna manna = ràida a mannu, apunta a s'illierare (o anzare, nadu de animale) Frasi abarrat noi mesis príngia, sa fémina ◊ sos malàdios de idropisia parent prinzos de nobe meses ◊ s'animali príngiu tocat a dhu pigai cun prus delicadesa ◊ est arreada prinza cada vorta chi su maridu si ndh'at iscanzau su cinghedhu 2. anchi dhi calit lampu príngiu chi fatzat milla lampixedhus! Etimo itl. Traduzioni Francese gravide Inglese pregnant Spagnolo preñada, embarazada Italiano prégno Tedesco schwanger, trächtig, voll.

próssimu , agt Definizione nau de un'animale fémina, chi portat su fedu in corpus Sinonimi e contrari gràida, impedidu, prignu, próvidu / cdh. pultatu | ctr. anzadu Modi di dire csn: p. a mannu = chi dhi ammancat pagu po angiai, chi li cheret pagu tempus a ndhe fàghere su fedu; trigu p. = chi est acanta a fai s'ispiga Frasi sas berbeghes sunt próssimas a mannu e cherent contivizadas de prus Etimo ltn. proximus Traduzioni Francese gravide Inglese pregnant Spagnolo grávido Italiano gràvido, prégno Tedesco trächtig.