Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

crimallèra , nf Traduzioni Francese crémaillère Inglese rack Spagnolo cremallera Italiano cremaglièra Tedesco Zahnstange.

isbatizài, isbatizàre , vrb: sbatillai, sbatizai Definizione àere segamentos de conca cun ccn. cosa o chistione, iscúdere o atumbare a ccn. logu, pigare múngia, carda Sinonimi e contrari aciapuai, atapai 1 / atormentai, imbatijare Etimo srd. Traduzioni Francese se creuser la cervelle Inglese to bang, to rack one's brain Spagnolo devanarse los sesos Italiano sbatacchiare, lambiccarsi il cervèllo Tedesco sich den Kopf zerbrechen.

istelevràre , vrb Definizione istare pentzandho e torrandho a pentzare a sa cosa chentza arrennèscere a cumprèndhere o lòmpere a un'arresurtau Sinonimi e contrari immaginai, immelmedhare, istorronare, penciai, scimingiai Frasi no t'istelevres, tantu dai su meu no mi bogas! ◊ comintzeit a istelevrare cun atentzione subra de sa natura de cussu cristianu (M.Bua)◊ candho est ammurrionadu m'istelevro deo pro cuntentare a isse! Etimo spn. descerebrar Traduzioni Francese se creuser la cervelle Inglese to rack one's brain Spagnolo comerse el coco Italiano lambiccarsi il cervèllo Tedesco sich den Kopf zerbrechen.

piatèra , nf: pratera Definizione genia de parastàgiu po chistire is pratos límpios e àteru istrégiu de coghina Sinonimi e contrari apicastérgiu, fascellau, palastràgiu Frasi in coghina bi est su foghile, sa tziminea, su brajeri intro de sa gofe, sos furredhos a carvone e sa piatera ◊ seo ponenno is pratos praneris in sa pratera Terminologia scientifica mbl Etimo srd. Traduzioni Francese étagère à vaisselle Inglese plate rack Spagnolo platero Italiano piattàia Tedesco Abtropfbrett.

sfrisciurài , vrb: irfrissurare* Definizione bogare sa frisciura; su si fàere in bàtoro, fàere dónnia isfortzu po ccn., fàere de totu pommore de unu, trummentare o fintzes su si arrennegare po unu, po ccn. cosa Sinonimi e contrari smerai 2. si est sfrisciurau po nudha! Traduzioni Francese s'évertuer Inglese to get angry, to rack one's brain Spagnolo afanarse Italiano arrovellarsi Tedesco sich anstrengen.

spraxidróxu , nm Definizione logu inue s'isterret s'orrobba samunada po asciutare Sinonimi e contrari isparghidorju, istendhidorzu, isterridolzu, tesolzu Etimo srd. Traduzioni Francese étendoir Inglese drying rack Spagnolo tendedero Italiano stenditóio Tedesco Trockenboden.

tesólzu , nm: tesorju, tesorzu Definizione logu inue s'isterrent is trastos samunaos, s'orrobba, po asciutare Sinonimi e contrari istendhidorzu, spraxidroxu Frasi est andhendhe a tèndhere sa robba in su tesorzu ◊ ndh'at regortu sos pannos dae su tesolzu Etimo ltn. tensoriu(m) Traduzioni Francese étendoir Inglese drying rack Spagnolo tendedero, tendalero Italiano stenditóio Tedesco Trockengestell.