bojadúra , nf Definizione
su bojare; su torrare apare coment'e sonu de duos foedhos a s'acabbu de is versos, in poesia
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rime
Inglese
rhyme
Spagnolo
rima f.
Italiano
rima
Tedesco
Reim.
isfilàda , nf Definizione
genia de crufessone, gente meda a filera, prus che àteru po ammostare o fàere a bíere calecuna cosa, fintzes po festa; filera de foedhos coment'e a cantonedha
Traduzioni
Francese
défilé,
comptine
Inglese
passing,
nursery rhyme
Spagnolo
desfile,
cantinela
Italiano
sfilata,
filastròcca
Tedesco
Aufmarsch,
Kinderreim.
ríma , nf Definizione
in poesia, torrada o acabbada de unu versu a manera chi is úrtimas duas síllabbas arresurtent oguales o sonent chepare cun s'acabbada de un'àteru versu
Modi di dire
csn:
andhare in r. = fàghere rima, nadu de nadas una ifatu de s'àtera chi agabbant chepare; leare, leàresi r. = leàresi matana, ma fintzas annicàresi, arrennegàresi; intrare in r. = pigai una faina cun airu
Frasi
candu sa rima no est perfeta dha nant "a pei de casu"◊ sas rimas podent èssere a duas a duas (a-a), fadhidas (a-b-a)◊ sas cosas si ammentant de piús candho v'at carchi rima
2.
addaghi l'intrat a rima in su cuntrestu no si cumprendhet mancu su chi narat (G.Ruju)◊ tue l'intras a rima in s'itevàghere! ◊ no ti les rima peruna si fizu tou no cheret istudiare! ◊ ti ndhe leas, de rima, pro donzi cosighedha!…(G.Ruju)◊ si at leadu rima ca no che sunt bénnidos a bustare
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
rime
Inglese
rhyme
Spagnolo
rima
Italiano
rima
Tedesco
Reim.
rimài, rimàre , vrb Definizione
fàere a rima, andhare in rima, iscríere o foedhare cun is versos
Frasi
los cheria ladinos e sardos, cun versos bene fatos e gustosos, misurados, rimados, zeniosos
Traduzioni
Francese
rimer
Inglese
to rhyme
Spagnolo
rimar
Italiano
rimare
Tedesco
sich reimen,
in Reime bringen.