costèra , nf: custera Definizione
logu longu meda totu in costa, totu comente andhant is montes o fintzes ororu de mare
Sinonimi e contrari
colta,
cugutada,
palinzu,
trempera
| ctr.
paris
Frasi
bandho che pastore in sas costeras in mesu a badhes umbrosas ◊ fuendi, si est firmau in d-una costeredha fàcias a soli ◊ resto annicadu pensendhe a su fogu chi nos brúsiat badhes e costeras ◊ sos moros, in atacos a sas costeras de mare, ant fatu a iscraos medas sardos
Terminologia scientifica
slg
Etimo
spn.
costera
Traduzioni
Francese
bord de la mer
Inglese
ridge,
coast
Spagnolo
costera
Italiano
costóne,
rivièra
Tedesco
Küstenstrich.
sèrra , nf Definizione
crista de monte, tretu longu in artu a costera a un'ala e a s'àtera, montes totu unu aifatu de s'àteru de longu; logu serrau, a bisura de domo longa a duas abbas, totu serrada a imbidros o fintzes cun plàstica, po dhue fàere ortalítzia, frores e àteru, in cunditziones totu portadas a càstiu de crèschere de sa méngius manera cun calesisiat tempus / min. serritzina
Sinonimi e contrari
cràstili
Modi di dire
csn:
filu de s., sa línia de totu is puntus prus artus de aundi s'àcua calat a una parti o a s'àtera = itl. displùvio; sa s. de sa camba = cannedha, tílviu, s’ossu de s’anca a s’ala de dainanti; s. de trigu = trigu a muntone (chentza triuladu o triuladu puru); una s. de robba de sapunare = bigada de arrobba bruta; andhare, essire serra serra = andai, passai schina schina
Frasi
pustis sas fozas si fint ingroghidas e bentu fritu torresit, astraore, e sas serras niadas si fint bidas (P.Sulis)◊ duos de Illorai sunt calendhe in sa serra e los giughet su bentu…◊ biadu su pastore chi in sa serra cantat ca no at bidu custa vista!
Cognomi e Proverbi
smb:
(De)serra, (De)sserra, Serra, Serras
Terminologia scientifica
slg
Etimo
srdn.
Traduzioni
Francese
ligne de faîte,
sommet
Inglese
ridge
Spagnolo
cima,
divisoria
Italiano
crinale
Tedesco
Grat.