sèrra , nf Definizione
crista de monte, tretu longu in artu a costera a un'ala e a s'àtera, montes totu unu aifatu de s'àteru de longu; logu serrau, a bisura de domo longa a duas abbas, totu serrada a imbidros o fintzes cun plàstica, po dhue fàere ortalítzia, frores e àteru, in cunditziones totu portadas a càstiu de crèschere de sa méngius manera cun calesisiat tempus / min. serritzina
Sinonimi e contrari
cràstili
Modi di dire
csn:
filu de s., sa línia de totu is puntus prus artus de aundi s'àcua calat a una parti o a s'àtera = itl. displùvio; sa s. de sa camba = cannedha, tílviu, s’ossu de s’anca a s’ala de dainanti; s. de trigu = trigu a muntone (chentza triuladu o triuladu puru); una s. de robba de sapunare = bigada de arrobba bruta; andhare, essire serra serra = andai, passai schina schina
Frasi
pustis sas fozas si fint ingroghidas e bentu fritu torresit, astraore, e sas serras niadas si fint bidas (P.Sulis)◊ duos de Illorai sunt calendhe in sa serra e los giughet su bentu…◊ biadu su pastore chi in sa serra cantat ca no at bidu custa vista!
Cognomi e Proverbi
smb:
(De)serra, (De)sserra, Serra, Serras
Terminologia scientifica
slg
Etimo
srdn.
Traduzioni
Francese
ligne de faîte,
sommet
Inglese
ridge
Spagnolo
cima,
divisoria
Italiano
crinale
Tedesco
Grat.
serràcu 1 , nm: serragu 1 Definizione
logu a serra, in su tretu prus artu chi a bisura de línia o filu de serra ispartzit su logu de betare is abbas a duas bandhas e badhes diferentes / annare serragu serragu = monte monte, serra serra
Sinonimi e contrari
serra
Frasi
cumintzeint s'aronzu dae sas badhes fintzas a su serragu ◊ apelzeint camminos pro giumpare sos serragos ◊ est istétia una fatiga a si ndi bènniri a innòi a susu, a su serragu de sa costera arrata ◊ furint iscumpartus apalas de unu serragu
Terminologia scientifica
slg
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
crête,
versant,
ligne de partage des eaux
Inglese
watershed
Spagnolo
divisoria de aguas
Italiano
spartïacque,
displùvio
Tedesco
Wasserscheide.