arguméntu , nm Definizione
cosa chi si chistionat, chi si portat in chistionu, chi s'est istudiandho, fintzes motivu, arrexone / rugare s'a. (chistionendhe) = segare in curtzu, chentza istare a nàrrere totu totu
Sinonimi e contrari
alleca,
chestione,
tema 1
/
cdh. algumentu
Frasi
custos iscritos mi funt pàssios cussos chi ant tratau de un'argumentu de sa vida de is babbais e mammais nostas ◊ bos cherjo presentare un'argumentu ◊ babbu e mamma sunt sempre in argumentu, ma deo no ndhe cherzo s'intesa! ◊ cun argumentus sérius su partidu depiat interessai a totus
2.
no mi tratenzo e rugo s'argumentu
Traduzioni
Francese
argument
Inglese
subject
Spagnolo
tema,
asunto,
argumento
Italiano
argoménto
Tedesco
Argument.
istremenadòre , agt Definizione
nau de logu in costera, a trèmene, chi est sugetu meda a che calare a bàsciu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ébouleux
Inglese
subject to landslides
Spagnolo
desmoronadizo
Italiano
franóso
Tedesco
abrutschbar.
matéria 1 , nf Definizione
totugantu su chi si podet bíere e tocare, chi tenet mannària e pesu, chi pigat logu e podet tènnere una bisura, una forma, una massa (bista coment'e cantidade); argumentu de imparu chi pertocat mescamente un'isciéntzia / matérias primàrias = materiales chi faet a trebballare in indústria po ndhe fàere àteros produtos (es. minerales), itl. matèrie prime
Frasi
sa matéria est fata a molècolas e tenet unu pesu ◊ in s'universu, sa matéria chi no faghet a bídere est meda de prus de sa chi podimus bídere e fintzas su logu chi paret líchidu ndh'est prenu
2.
in iscola s'istúdiu est cumpartidu a matérias
Traduzioni
Francese
matière
Inglese
substance,
subject
Spagnolo
materia
Italiano
matèria
Tedesco
Stoff,
Materie,
Thema,
Fach.
púntu 4 , nm Definizione
cosa, parte, ispartzidura de un'argumentu, de unu chistionu, de un'iscritura; genia de lobighedhu de lana o de filu (fintzes de ferru) intrau apare cun àteros a tessidura / is puntus de cantai = is temas chi giaent a is cantadores de palcu; p. de rexone = arrexone in calecuna cosa; passat ora passat p. = dónnia cosa bolet fata a tempus suo; arrigolli is puntus (in cosa téssia) = tènnere sos puntos
Sinonimi e contrari
tema
/
màglia
Frasi
sos puntos chi ti restant de passare: una morte, un'inferru e una glória e unu Deus pro ti giudicare (Cubeddu)◊ cun is progetus eus acabbau: immoi sartaus a un'àteru puntu, si su Cuntzillu est de acórdiu ◊ istrassit ora istrassit puntu ◊ in cussu puntu no ti do rejone!
Traduzioni
Francese
argument,
thème
Inglese
subject
Spagnolo
tema,
argumento
Italiano
argoménto
Tedesco
Punkt,
Sache.
sugétu , agt, nm, avb: assuzetu,
súgitu,
sutzetu,
suzetu Definizione
chi o chie faet, podet o dhi podet capitare cosa; chi est possíbbile
Sinonimi e contrari
capaci,
dàbbile
Modi di dire
csn:
bi annat sutzetu = (nadu de carchi cosa in d-un'àtera) bi andhat bene meda, zustu zustu; suzetu est, chi… (coment'e brighendhe a unu) = tanti gei!…
Frasi
chie andhat a cadhu est sugetu a ndhe rúere ◊ sa vida nostra est meda dilicada, sempre sugeta a milli maladias (Cubeddu)◊ fiza de Antoni Farina iscas chi so, sugeta a ndhe leare ma ndhe do (Maria Farina)◊ seus totus súgitus a isbagliai ◊ cussu predicàt sa libberatzioni de sa persona de èssi súgita a s'istadu
2.
su suzetu de una fràsia est su númene chi inditat chie faghet s'atzione o de chie o ite si faedhat
3.
est sugetu chi pioat ◊ de curas est sugetu a ndhe fadhire su dutore puru ◊ - Si li ponet manu, custa faina che lu faghet in duas dies!… - Suzetu est…, pro sa mandronia chi tenet! ◊ suzetu est, chi ti ponzas a fàghere cosa…: no daes una manu de azudu!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
sujet
Inglese
subject
Spagnolo
sujeto
Italiano
soggètto
Tedesco
Subjekt,
anfällig.