annapài , vrb: annapare Definizione
su pònnere o si pònnere ananti coment'e una napa o velu chi no lassat bíere bene cun bene; dhu narant fintzes de sa lughe forte chi ferit a ogos e po calecuna iscuta no lassat bíere o po calecuna cosa o idea chi no lassat bíere s’arrexone o sa beridade; in sa faina de is sonagiàrgios, pònnere po arrefortzu is napos a sa sonàgia in su tretu inue si assardant is oros chi si benint apare
Sinonimi e contrari
abbelare,
abbujare,
afuscai,
imbelare,
impannare,
inchelare,
infuscai,
intelai
/
alluinai
Frasi
su fumu de centu fogajas annapàt su soli e a denoti sa luna ◊ s'àlidu annapat s'isprigu fridu ◊ su soli est annapau ◊ custu pruinedhu annapat e annébidat totu
2.
su sole mi annapat ◊ s'ódiu ti annapat su chervedhu ◊ s'amori annapat dónnia cosa
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
embuer,
brouiller
Inglese
to mist up
Spagnolo
empañar,
ofuscar
Italiano
appannare
Tedesco
anhauchen.
arrosinài, arrosinàre , vrb: resinare* Definizione
fàere abbighedha lébia, fine, modhina / pps. arrosinau = fintzas úmidu de lentore, de serenu
Sinonimi e contrari
aciaviai,
arrevinae,
cibinare,
lentinare,
mirmisiare,
modhinare,
plopighinare,
proighinai
2.
s'àxina no si ndi depit segai arrosinada ca no fait binu bellu
Traduzioni
Francese
pleuviner
Inglese
to mist
Spagnolo
lloviznar
Italiano
piovigginare
Tedesco
nieseln.
lentinàe, lentinài, lentinàre , vrb Definizione
cumenciare a pròere, pròere a istídhigos pitichedhos, abbighedha fine (3ˆ p. sing. lentinat/léntinat)
Sinonimi e contrari
arrevinae,
arrosinai,
cibinare,
lentizae,
mirmisiare,
modhinare,
papuschiare,
proighinai
Frasi
v'aviat unu pacu de ventu e fit comintzandhe a lentinare
2.
sa gula mi ant astrintu sos ingannos e sos gútzios de túcaru e belenu chi lentinandhe mi est su loru anzenu ◊ cussa melodia lentinat ternura
Traduzioni
Francese
pleuviner,
pleuvasser
Inglese
to mist
Spagnolo
lloviznar
Italiano
piovigginare
Tedesco
nieseln.