casilàre , vrb Definizione
trebballare chentza s'immarrire meda, a pagu; fàere arrespàrmiu
Sinonimi e contrari
palpare
/
avitare
Frasi
in su traballu s'imbolat a boinu: no si càsilat a nudha! (G.Ruju)
2.
su casiladu est totu gualanzu ◊ s'impresa at muntesu trabagliendhe sos giòvanos chi no ant famíllia, ca cun cussos càsilat dinaris
Traduzioni
Francese
se ménager
Inglese
to spare oneself
Spagnolo
ahorrar fuerzas
Italiano
risparmiarsi
Tedesco
sich schonen.
palpàre , vrb: parpare,
prapai,
prapare Definizione
fàere s'ala, is partesas, a unu, arresparmiandhodhi cosas trebballosas o difíciles; fintzes menguare, abbrandhare
Sinonimi e contrari
casilare
Frasi
sezis solos e ndh'azis culpa, ca bos sezis palpados sendhe in sa cria! ◊ sos bandhidos unu tempus furaiant a sos tropu ricos: como no palpant a niunu ◊ a isse ca est malaidonzu tocat a lu parpare ◊ parpades a issa e ponides sempre a mie a fàghere sa cosa! ◊ fit su terrore de sa famíglia, de bighinos e amigos: no palpaiat a niunu ◊ sorri mia est sempri lastimendisí, ca tenit genti chi dha prapat
2.
poetare e cantare serbit a prapare istrachidúdine e disaura (G.A.Mura)
Traduzioni
Francese
ménager,
préserver,
épargner
Inglese
to spare
Spagnolo
ahorrar
Italiano
risparmiare,
aver riguardo
Tedesco
verschonen,
Rücksicht nehmen auf.