Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbacàda , nf Definizione su abbacare Sinonimi e contrari abbrandhada, apasigada, arida, asseliada, asserenada | ctr. acradiada Frasi at fatu s'abbacada, at dadu s'abbacada sa calura Etimo srd. Traduzioni Francese soulagement, ralentissement, atténuation Inglese relief Spagnolo alivio Italiano alleviaménto, rallentaménto Tedesco Erleichterung, Milderung.

allébiu , nm: alléviu, allíviu Definizione su abbacare, abbrandhare o menguare pruschetotu de unu sufrimentu, de unu dolore, de una maladia Sinonimi e contrari conciolu, disaggràviu, illébiu Frasi dhi siat de allébiu su dhu nomenai e in su celu siat! ◊ no at allíviu e cunfortu in su dolore ◊ pro alléviu, su dutore li at inditadu de si pònnere unu papinu ◊ tue ses alléviu de zente tribbulada! ◊ ite allíviu su pesadolzu candho unu est istracu!… Etimo srd. Traduzioni Francese soulagement Inglese consolation, comfort Spagnolo alivio Italiano sollièvo, confòrto Tedesco Trost.

cufórtu , nm: cunfoltu, cunfortu Definizione totu su chi si faet o si narat o serbit po alléviu a chie at tentu dannu o sunfrit po calecunu dispraxere Sinonimi e contrari aconnortu, acunnortadura | ctr. iscunfortu Frasi iscossolau, chene cufortu pranghet sa malasorte ◊ si de sa fide tenet su cunfortu altzat su pensamentu a su Segnore Etimo itl. Traduzioni Francese réconfort Inglese consolation Spagnolo consuelo, alivio Italiano confòrto Tedesco Tröstung.

illébiu , nm: illépiu, illéviu, illíviu Definizione menguamentu de unu pesu e pruschetotu de unu dolore o male Sinonimi e contrari allébiu, alléniu, disaggràviu | ctr. aggravamentu Frasi mancari su mare no la sanet li at a èssere un'illépiu pro sos dolores ◊ chircat de li nàrrere carchi cosa chi li servat de illíviu ◊ sa sorre picabat su pitzinnu a codhu pro dare illépiu a sa mama ◊ as a sufrire e no as a acatare illéviu! Etimo srd. Traduzioni Francese soulagement Inglese relief Spagnolo alivio Italiano sollièvo Tedesco Erleichterung.

illeniàda , nf Definizione su illeniare, fàere o essire prus lenu, su abbrandhare o menguare de unu dolore o àteru (es. calore) Sinonimi e contrari abbacada, abbrandhada, lenida | ctr. acradiada, incrispiada Frasi su dolore mi at dadu s'illeniada, cun sa meighina chi apo leadu! Etimo srd. Traduzioni Francese mitigation Inglese mitigation Spagnolo alivio Italiano mitigazióne Tedesco Milderung.

illepiónzu , nm Definizione su illepiare, su fàere o essire prus lébiu Sinonimi e contrari illebiamentu | ctr. aggravamentu Etimo srd. Traduzioni Francese allègement Inglese lightening Spagnolo alivio, aligeramiento Italiano alleggeriménto Tedesco Erleichterung.

lenída , nf Sinonimi e contrari abbacada, abbrandhada, illeniada | ctr. acradiada Traduzioni Francese affaiblissement, adoucissement Inglese soothing Spagnolo alivio Italiano leniménto Tedesco Linderung.