mascàtzu , agt, nm: moscatzu Definizione
bisu malu, timoria de bisu malu; un'èssere fatu a pentzamentu, chi no si agatat, prus che àteru pentzau coment'e malu; chi o chie est malu
Sinonimi e contrari
ammuntadore,
carrigadore,
mutarolla,
pesàdighe,
pesadíglia,
pindàciu 1,
surtora
/
doenna,
matzamurredhu,
mauredhu
Frasi
sa disgrasciada, a gridos e minetas, de mascatzu mi tratat e de vile: si sos ojos fint ballas de fusile mi tiat fragassare ossu e petas (P.Casu)◊ no at mancu simizu de cristianu, paret unu mascatzu, adderetura!
2.
a contu tou Giorzi est unu mascatzu? No betat pedra a pudha!
Terminologia scientifica
fnt.
Etimo
ltn.
masca
Traduzioni
Francese
cauchemar,
lutin,
ogre
Inglese
nightmare,
imp,
ogre
Spagnolo
pesadilla,
coco,
bu
Italiano
ìncubo,
follétto,
òrco
Tedesco
Alptraum,
Alp,
Oger.
