Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allústra , nf, nm: allústriu, allustru, lustra* Definizione genia de pasta o crema chi si frigat po fàere lúghida calecuna cosa (mescamente pedhe) Sinonimi e contrari illustru Frasi teniat allústriu de butinus po bendi ◊ po giogai a peincaredhu si ghetat una perda ciata o un'iscàtula de allustru Traduzioni Francese cirage Inglese shoe-polish Spagnolo betún, crema para el calzado Italiano lùcido per scarpe Tedesco Schuhcreme.

baltzànu , agt, nm: batzanu, brassanu, bratzanu Definizione si narat de animale chi portat su cambúciu, o àteru arremu (fintzes ogu) de colore diferente s'unu de s'àteru; est númene chi ponent a su cane puru; nau de persona, chi no faet a si fidare, trassera, metzana / su brassanu = su pè (s'ungredha) de su cadhu, de sa baca Sinonimi e contrari pearbu, pedibbellu / allabentinau, baltzaneri, trasseri, stramu Frasi brassanu a unu, a duos, a tres, a bàtoro pes, a pes de nanti, de segus, a pes vicànicos 2. su brassanu bratzu sou crudele e assassinu at fatu subra mia disatinu! ◊ no ti lessas ingannare dai cussu brassanu! ◊ dae tentu, mighi cussu est brassanu! Terminologia scientifica ntl Etimo itl. Traduzioni Francese balzan Inglese white-footed horse Spagnolo calzado, manchado, armiño Italiano balzano Tedesco weißgestreift, wunderlich, Sonderling, unzuverläßiger Mensch.

caltzàdu , pps, agt: cartadu, cartziadu Definizione de caltzare; chi portat is iscarpas postas; nau de un'animale (boe, cuadhu, molente), chi dhi ant postu is pinnas o ferru in is peis Sinonimi e contrari ferradu | ctr. isciurtzu 2. caltzadu cun botas fit ◊ in coana de carru si bidiat unu pè cartadu chin d-unu bote a tapadinu ◊ bestiu e cartau a nou, est andhandhe a domo de s'amorada Traduzioni Francese chaussé Inglese shod Spagnolo calzado Italiano calzato Tedesco beschuht.

caltzamènta , nf: cartzamenta Definizione trastu fatu in forte de bestire in is peis Sinonimi e contrari caltzinzu, cartzadura, cosíngiu / cdh., caltzamentu Frasi sa zente crobaiat prus torracontu a si leare cartzamenta fata ◊ zughet sa cartzamenta chentza corrias Terminologia scientifica bst, sbb Etimo srd. Traduzioni Francese chaussure Inglese footwear Spagnolo calzado, zapato Italiano calzatura Tedesco Schuh.

càrtu , nm: cartzu Definizione trastu fatu in forte de bestire a is peis Sinonimi e contrari caltzamenta, caltzinzu, cartzadura, cosignu Frasi ocannu mi cheret cartu nou, ca sas iscarpas chi tenzo sunt betzas ◊ irveta ca mi vesto sa camisa e mi prendho su cartu! Cognomi e Proverbi smb: Cartigheddu Etimo srd. Traduzioni Francese chaussure Inglese shoes Spagnolo calzado Italiano calzatura, scarpe Tedesco Schuh.