carrèba , nf, nm: carrela,
carrelu,
carrella,
carrera,
garrera Definizione
in is bidhas, sa bia de is domos, su logu lassau po passare; cosa posta a filera; logu de unu sartu chi dhue abbitat o atóbiat pastores o àteros montàrgios (e fintzes, cussòrgia, giassu de su sartu, terrenos de propiedade acanta de pare); terrenu longu e istrintu; currera de cuadhos po calecuna festa
Sinonimi e contrari
arruga 1,
bia,
caminu,
istrada
/
fibera,
leada
/
currera
Modi di dire
csn:
carrela mazore = bia majore, s'arruga prus manna e importanti de una bidha, itl. córso; pònniri in carrera a unu = incarrerai, afilare; fàghere sa carrela = cúrrere sos cadhos; cúrrere a carrela aperta = chentza istrobbu, chentza impédumos; donai carrera a su cuadhu = pungiridhu a dópiu isproni; fàghere a passu in carrela = passai ananti de una domu sentza de mancu si firmai assumancus a saludai
Frasi
si passas andhendhe a sa de babbu tou, no fatas a passu in carrela: intra nessi a bídere comente istat! ◊ nois e bois istamus in sa matessi carrela ◊ est torradu su nie: sunt biancos sos coberturos, sunt biancos sos carrelos
2.
a s'ómini trevessu no dhu ponint in carrera ne Deus e ne santus ◊ bai e circadhi carrera, tui, a cussu travessu! ◊ sa carrera noa at a servire pro míntere apare s'adhe de su Gocèanu chin cussa de Otieri
3.
carreredha a butonis de prata chi portat!…◊ teniaus unu lotu de terra, una carrera làcana a su saltu de…◊ portat una carrera de pius longus in sa cuca ◊ fiat unu mostru cun tres carreras de dentis
4.
is duus pastoris tenint su bestiàmini in sa própiu carreba ◊ is carreras de sa Sardigna
Cognomi e Proverbi
smb:
Carrera, Carreras
Terminologia scientifica
bdh
Etimo
ctl., spn.
Traduzioni
Francese
rue
Inglese
street,
district
Spagnolo
carrera
Italiano
via,
contrada
Tedesco
Straße.
carrièra , nf Definizione
su artziare de gradu in calecunu impreu, s'impreu o professione chi unu at tentu de s'intrada a s'acabbada
Traduzioni
Francese
carrière
Inglese
career
Spagnolo
carrera
Italiano
carrièra
Tedesco
Karriere.
currènta, currènte , nf Definizione
su cúrrere, su andhare currendho; una genia de ballu, su ballu de su curre curre / iscapai una currenta = illoràresi o tzucare a cúrrere
Sinonimi e contrari
culta,
currela,
currera,
curridina,
currinzu
Frasi
at iscapau una currenta chi no at bidu mancu su caminu ◊ zuchet sa cara ifriscada a sa currenta de su bentu
Traduzioni
Francese
course
Inglese
run
Spagnolo
carrera
Italiano
córsa
Tedesco
Lauf.
currèra , nf Definizione
su curre curre, su cúrrere
Sinonimi e contrari
culta,
currela,
currenta,
curridina,
currinzu,
curtura,
iscurrizu
Frasi
ammentat curreras a cadhu, catziadas, rebbotas ◊ ite fogosa e pàsida currera, sa tua!…◊ apustis de una currera de cuíndixi chilómitrus fiat fadiau ◊ sas pudhedras sunt in muta de currera
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
course
Inglese
run,
running
Spagnolo
carrera
Italiano
córsa
Tedesco
Lauf,
Laufen.