arrodèdha , nf Definizione
genia de erba chi narant puru gardu donna, ispina de arroda, gardu asprone, cima de pastori
Sinonimi e contrari
carduanzoninu 1,
bardumatzone,
cardedonna,
carduarràngiu,
cardubuntzosu,
cardudingiosu,
mammaràida,
sperragaltzones
Terminologia scientifica
rba, Eryngium campestre
Traduzioni
Francese
chardon roulant
Inglese
caltrop
Spagnolo
cardo corredor
Italiano
calcatréppolo
Tedesco
Feldmannstreu.
cardedònna , nm Definizione
genia de erba chi narant puru gardu donna, ispina de arroda, gardu asprone, cima de pastori
Sinonimi e contrari
arrodedha,
carduanzoninu 1,
carduarràngiu,
bardumatzone,
cardubuntzosu,
cardudingiosu,
mammaràida,
sperragaltzones
Terminologia scientifica
rba, Eryngium campestre
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
chardon levrot
Inglese
caltrop
Spagnolo
cardo corredor
Italiano
calcatréppolo
Tedesco
Mannstreu.
carduanzonínu 1 , nm Definizione
genia de erba ispinosa chi narant puru gardu donna, ispina de arroda, gardu asprone, cima de pastori / gardu anzoninu in calecunu logu est una genia de cardu (Carlina corymbosa)
Sinonimi e contrari
arrodedha,
bardumatzone,
cardedonna,
carduarràngiu,
cardubuntzosu,
cardudingiosu,
mammaràida,
sperragaltzones
Terminologia scientifica
rba, Eryngium campestre
Traduzioni
Francese
chardon levrot
Inglese
caltrop
Spagnolo
cardo corredor
Italiano
calcatréppolo
Tedesco
Feldmannstreu.
corridòre , agt, nm: curridore 1,
curridori Definizione
chi o chie curret, o curret meda (fintzes ifatu de féminas o de ómines), ma nau mescamente de chie a bicicleta faet garas; predicadore chi tenet numenada, chi est sèmpere de una bidha a s'àtera; tretu de sa domo in mesu de is aposentos o fintzes in artu, fora, a ue essit calecuna apertura
Sinonimi e contrari
fughidore
/
corridóriu,
passadissu,
passitzu
/
feminari
Frasi
su tempus paret cadhu curridore ◊ no so pisedha de giúghere a drotu, ne curridora de mala pannia! ◊ cussu est su prus bellu cabadhu curridore ◊ ses bénnidu che mannu curridore, però sos Sardos ti ant firmadu in via! (S.Lay Deidda)
2.
dae custu mundhu nemmos si ndhe andhat curridore! ◊ gei ndi portat de cambas po cracai, cussu curridori!…◊ is curridoris de Cabras currint iscurtzus
3.
in sos curridores de sas bentanas bi aiat carchi tupichedha de frores, a bandha de fora
4.
bessiminci de innòi, curridori, trancheri! ◊ che at una pudhedra curridora… bene domada e la bendhent como! (B.Serra)
Cognomi e Proverbi
smb:
Corridori, Curridori
/
prb:
de festa in festa che cuadhu curridori ◊ a cadhu curridore bríglia cultza
Etimo
ctl., spn.
corredor
Traduzioni
Francese
coureur
Inglese
runner
Spagnolo
corredor
Italiano
corridóre,
ciclista
Tedesco
Läufer,
Radrennfahrer.