desanimài , vrb: disaminare,
disanimai,
disanimare Definizione
leare o fàere pèrdere su coràgiu, s'ànimu, pèrdere de ànimu
Sinonimi e contrari
disalentai,
isarcare
| ctr.
animare,
audire
Frasi
calchi neu cheret chi bi lis agate, no pro los disanimare, ma pro calchi cunsizu ◊ rueint, ma no si disanimeint pro custu ◊ mamma est de cudhas féminas chi no si disàminant mai
2.
no disàmines de ti cojuare: féminas si ndhe agatat àteras, si no ti cheret issa
Traduzioni
Francese
décourager
Inglese
to discourage
Spagnolo
desanimar,
desalentar
Italiano
scoraggiare
Tedesco
entmutigen.
isarcàre , vrb Definizione
tènnere o pònnere isarcu, pèrdere de ànimu o lassare s'idea de pòdere fàere calecuna cosa, de pòdere arrennèscere, agiummai coment'e leare is arcas o fortzas
Sinonimi e contrari
ispantai,
isperigulare,
isporare
| ctr.
animai,
incoragire
Frasi
candho l'amus bidu frochendhe nos at isarcadu e torrados semus issegus, timindhe de no che pòdere colare de su nie ◊ si t'isarcas est peus: menzus, para corazu! ◊ depet èssere cosa mala, mih, a timire e a s'isarcare!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
décourager,
se désespérer
Inglese
to discourage,
to dispair
Spagnolo
desalentar,
desanimar
Italiano
disanimare,
scoraggiare,
disperarsi
Tedesco
entmutigen,
verzweifeln.
ispoetizàre , vrb Definizione
fàere passare sa gana, sa volontade, s'idea de fàere o de sighire a fàere ccn. cosa chi arrechedet trebballu, sacrifíciu, incuru
Sinonimi e contrari
disalentai,
scorai
| ctr.
animai,
audire,
incorai
Frasi
sa cosa chi bido fata male m'ispoetizat ◊ catziendhe fint ispoetizados ca si ndhe fit bénnidu mesudie e issos chentza assazare arrustu
2.
l'ant dae ricu a póveru torradu: sempre avilidu e chin su coro in lutu isse si parat ispoetizadu
Traduzioni
Francese
démoraliser
Inglese
to dishearten
Spagnolo
desalentar,
desanimar
Italiano
demoralizzare
Tedesco
entmutigen.