istramài , vrb: istramare,
stramai Definizione
isciusciare su téssiu, bogare de pare is tramas de s'orrobba téssia; cricare de cumprèndhere, ispiegare
Sinonimi e contrari
afilinzonare,
afiriolae,
ifilognare,
ifrognare,
ilbulzare,
illanivuzare,
irburgiulae,
irfiliocare,
irfilusare,
irfronzolare,
isfilitare,
isfiocare,
issilare,
istèssere,
sfibicitai,
scilionai,
sfrocai
Frasi
a su pannu dhi apu fatu s'oru ca fut istramannesiche
2.
tramat e istramat su filu de sos contados de fadas e de orcos ◊ mammai ischit istramare su chi sas pantamas batint in su sonnu
3.
die cun die sos pitzinnos sunt impiciados a tramare e istramare sos giogos ◊ chèrrere mi dia istramare su coro pro ndhe dare dogni trama fata a prendha (P.Casu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
effiler,
effilocher
Inglese
to unravel
Spagnolo
deshilachar,
deshilar
Italiano
sfilacciare
Tedesco
ausfasern.
spollaciài , vrb: spudhaciai Definizione
nau de cosa téssia, bogare pendhilingiones, filu, trama, coment'e candho no est fatu s'oru ma si faet fintzes apostadamente po ricamare
Sinonimi e contrari
ilbulzare,
issilare,
istramai,
sfibicitai
Traduzioni
Francese
effiler
Inglese
to pull threads out,
of
Spagnolo
deshilar
Italiano
sfilare
Tedesco
ausfasern.