gràida , agt, nf: gràvia,
gràvida,
ràida Definizione
nau de fémina, chi portat su fedu in corpus; nau (a m. puru) de chiesisiat o css. cosa, chi est prenu, chi giughet cosa meda aintru / gràida manna = in sos úrtimos meses de ingraidànscia; abarrai gràvida de ccn. = ca dh'at impringiada ccn.
Sinonimi e contrari
impedidu,
prignu,
próssimu
Frasi
sa mama canno fit gràida at àpitu un'assuconu malu ◊ sa reinedha si est agatada gràvia e a is noi mesis at iscendiau ◊ portas unu bellu murighíngiu aintru: candu fia gràvida de tui fia aici dèu puru ◊ cussu pensat isceti a issu, no si allabat cun sa pobidha po no abarrai gràvida!
Traduzioni
Francese
femme enceinte
Inglese
expectant mother
Spagnolo
mujer embarazada,
grávido,
preñado
Italiano
gestante,
incinta
Tedesco
schwanger.
próssimu , agt Definizione
nau de un'animale fémina, chi portat su fedu in corpus
Sinonimi e contrari
gràida,
impedidu,
prignu,
próvidu
/
cdh. pultatu
| ctr.
anzadu
Modi di dire
csn:
p. a mannu = chi dhi ammancat pagu po angiai, chi li cheret pagu tempus a ndhe fàghere su fedu; trigu p. = chi est acanta a fai s'ispiga
Frasi
sas berbeghes sunt próssimas a mannu e cherent contivizadas de prus
Etimo
ltn.
proximus
Traduzioni
Francese
gravide
Inglese
pregnant
Spagnolo
grávido
Italiano
gràvido,
prégno
Tedesco
trächtig.