cuínta , nf Definizione
foedhandho de iscolas, sa de chimbe classes segundhu s'órdine de gradu; foedhandho de su càmbiu de una màchina, sa de chimbe màrcias chi si podet pònnere po adatare sa fuliesa de su motore cun cussa de sa màchina
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
cours moyen 2e année,
cinquième vitesse
Inglese
fifth class
Spagnolo
quinto grado
Italiano
quinta
Tedesco
fünfte Klasse.
gràdu , nm Definizione
parte de calecuna cosa ispartzia in partes oguales (àngulu, temperadura, àrculu e àteru); genia de títulu chi andhat a iscala, mescamente de autoridades militares / leare su g. a unu = fàghere dannu a ccn. in su sensu de li pèrdere de importu; artziare in g. = essire prus de importu, cumandhare de prus; pèrdere o leare sos grados = pèrdere de importu, abbassiare o leare deunudotu sos grados (itl. degradare)
Frasi
si sunt isfressurados fatendhe inchinos a noranta grados! ◊ cust'àngulu est de baranta chimbe, de noranta, de 180 grados ◊ sos binos lenos tenent pagos grados ◊ est faendho basca fintzes a trinta grados
2.
a sos píscamos prego ondras divinas, a sos cumpagnos piús altu gradu ◊ bètadi a fàghere custa cosa, za no ndhe perdes sos grados! ◊ issu at pigau is gradus de tenenti ◊ che bonu uficiale asces in gradu! ◊ is gradus chi s'iat guadangiau gioghendusí sa vida, in tempus de paxi no baliant a nudha (B.Lobina)
Traduzioni
Francese
degré
Inglese
degree,
grade
Spagnolo
grado
Italiano
grado
Tedesco
Grad,
Rangstufe.