Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

beradítos , nm pl: biraditos, viraditzu Definizione s'istentina fine / biraditos altarados = itl. ileite Sinonimi e contrari beladitos, busellos, garaitzos*, iltentina, mannaditzus, stintinigu Terminologia scientifica crn Traduzioni Francese intestin grêle Inglese small intestine Spagnolo intestino Italiano intestino tènue Tedesco Dünndarm.

búdha , nf: vudha Definizione s'istentina prus larga, s'úrtima parte (e fintzes bentre); si narat fintzes a sa natura de sa fémina / budha procaxa, budhas de culu = s'úrtimu tretu de s'istentina; b. de cuadhu, de molenti = zenia de cocoi de mare; is budhedhas o budhixedhas de su porcu (is orrugos segaos po dhos prènnere, saconedhos)= sos sàmbenes Sinonimi e contrari bòllaras, budhales, budhàrigu, dòbbaru, fodhale, moca / bentre Modi di dire csn: àere in b. a unu = no dhu podi biri, no dhu pòdiri baliai, no lu poder bídere tichirighedhu, o tichedhu; de b. mala = de arratza mala; b. de sànguini, budhedha = su sàmbene, istentina russa, larga, de su porcu, furriada e prena de sàmbene cundhidu a fàghere arrustu o fintzas a budhidu; b. de sonnu (nau de unu)= sonnicrosu; ammollai sa ’udha (nadu de fémina) = dàresi a ómine; pònniri una cosa a b. a susu = a mercas in susu, a palas a terra, furriada a s'imbesse Frasi sa mata e sa budha chi ndhe li essat, che li falet! Cognomi e Proverbi prb: genti de budha, genti de nudha Terminologia scientifica crn Etimo ltn. bulla Traduzioni Francese gros intestin Inglese large intestine Spagnolo intestino Italiano intestino crasso Tedesco Dickdarm.

cannacúla , nf, nm: cannagua, cannagula, cannagulu Definizione s'úrtima parte de s'istentina Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese intestin rectum, ampoule rectale Inglese rectum Spagnolo intestino recto Italiano intestino rètto, ampólla rettale Tedesco Mastdarm.

curcúdhu 1 , nm: cuscudhu Definizione su primu tretu de s'istentina prus grussa, comente acabbat sa fine (e ue dhu'est s'incoldu, itl. appendice) Terminologia scientifica crn Traduzioni Francese cæcum Inglese caecum (intestine) Spagnolo intestino ciego Italiano intestino cièco Tedesco Blinddarm.

dòbbaru , nm: dròbbalu, tòparu* Definizione s'istentina grussa, is budhales, timpirichedhos (nau fintzes po bentre); in cobertantza, persona lègia / torrare su dròbbalu a ccn. = tzatzare Sinonimi e contrari bòllaras, budhales, cordule, erca, fodhale, stròpalu 2. - Ite ti ndhe paret de custu bellu dòbbaru? - No apo bidu mai un'animale piús feu! Terminologia scientifica crn Traduzioni Francese gros intestin Inglese large intestine Spagnolo intestino grueso Italiano intestino crasso Tedesco Dickdarm.

èrca , nf Definizione istentina grussa mescamente de animales mannos; nau in cobertantza o cun tzacu, bentre Sinonimi e contrari bòllaras, budhales, cordule, dòbbaru, fodhale 2. recueint a domo a erca piena, abbusercados che guntorzos chi torrant dae logu de mortóriu Cognomi e Proverbi smb: Erca Traduzioni Francese gros intestin Inglese large intestine Spagnolo intestino grueso Italiano intestino crasso Tedesco Dickdarm.

filarítzu , nm: filuritzu Definizione s'istentina fine / f. de angioni = sa córdula de s'angione Sinonimi e contrari beraditos, busellos, garaitzos, iltentina, stintinigu, stintiritzu Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese intestin grêle Inglese small intestine Spagnolo intestino delgado Italiano intestino tènue Tedesco Dünndarm.

iltentína , nf: istentina, istintina, istintinas, stintinas Definizione parte de sa carena de is animales, in bentre, una genia de cundhutu chi cumènciat a sa essia de s’istògomo e sighit fintzes a su pertusu, innanti fine (istrinta) e poi sèmpere prus larga, ue passat e acabbat de digirire su mastúgliu, su nutrimentu aprontau in sa buca e in s’istògomo, e de ue su sàmbene ndhe suspit sa sustàntzia chi che leat a totu sa carena: si narat meda su plurale, is/sas istentinas / genias de i.: grussa (mocas, budhas, budhales), fine (biraditos, minuzos, stintiritzu); sa buca de s’i. = itl. pilòro, s’istrintu ue cumènciat s’istentina, sa essia de s’istògomo / pònneresi su pè in s’istentina iss’etotu = fàgheresi male, arruinàresi de manu sua Sinonimi e contrari beraditos, busellos, mannaditzus, stintinigu, stintiritzu Frasi su pòburu boliat impicau cun s'istentina de s'arricu ◊ lassaiat ebbia su chi no aiat nuscu vonu, sa bentre e s'istintina ◊ su tribàgliu ponet in motu sas venas, fachet girare vene su sàmbene, no si ndhe gàrrigant sas istintinas de ledàmine… Terminologia scientifica crn Etimo ltn. stentina Traduzioni Francese intestin Inglese intestin Spagnolo intestino Italiano intestino Tedesco Darm.

mannàda , nf Definizione su primu tretu de s'istentina, passau s'istògomo Sinonimi e contrari iltentina Frasi portat sa scivedha cun sa petza prenendi su sartitzu e is mannadas ◊ po preni a sartitzu si ponint is mannadas de su procu Terminologia scientifica crn Traduzioni Francese boyau Inglese bowel Spagnolo intestino Italiano budèlla Tedesco Eingeweide (Pl.), Gedärm.