bufiétu , nm Definizione
tródhiu surdu, súlidu mudu chi essit de su pertusu; tabbacu de margiani, genia de codrolinu chi, candho est passau (est in colore de cafè), a dhu tocare si crepat e lassat andhare coment'e pruinedhu
Sinonimi e contrari
písina
/
fungubísinu,
scapavumu
Terminologia scientifica
atn, Lycoperdon bovista
Traduzioni
Francese
vesse,
vesse-de-loup
Inglese
fart
Spagnolo
follón,
pedo de lobo
Italiano
lòffa,
véscia di lupo
Tedesco
Bovist.
fungubísinu , nm: fungupísina Definizione
busina de matzone o tebbacu de margiani, genia de codrolinu, pitichedhedhu, chi, candho est passau, istrecandhodhu faet coment'e unu bufietu (e po cussu dhi narant fintzes sa fodhe)
Sinonimi e contrari
bussamariana,
buscicaninu,
fogubíssimu,
ispiscinifogu,
pisinache 1,
scapavumu
Terminologia scientifica
atn, Lycoperdon bovista
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
vesse-de-loup
Inglese
puffball
Spagnolo
pedo de lobo
Italiano
véscia di lupo
Tedesco
Bovist,
Bofist.
lúpu , nm Definizione
genia de cane areste, chi no faet abbitu in Sardigna / l. de mare = genia de pische
Terminologia scientifica
anar, canis lupus
Etimo
itl.
lupo.
Traduzioni
Francese
loup
Inglese
wolf
Spagnolo
lobo
Italiano
lupo
Tedesco
Wolf.
mamúdu , agt, nm: mamutu,
mumutu Definizione
nau de s'iscuru meda, candho no si biet nudha; iscuru meda, iscurigore
Sinonimi e contrari
mamucu,
mútiu
Frasi
in s'iscuru mumutu un'ómine s'at pérdiu custa note…◊ custu nche intrat in s'iscuru mamutu de s'irménticu
2.
semmus a mumutu a no si biet mancu a irrocare!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
nuit noire,
noir comme dans un four,
noir comme dans la gueule d'un loup
Inglese
pitch dark
Spagnolo
obscuro como boca de lobo
Italiano
bùio pésto
Tedesco
stockdunkel.
sedhítzi , nm Definizione
cagalloni istrantaxu o cardulinu de mari, minca morisca: nada deosi po sa forma e su colore, est una genia de erba o codrolinu longhitu e grussu (ma no lisu), in colore de castàngia
Sinonimi e contrari
bidhitzini,
minchemoru,
pidhíciu
Terminologia scientifica
rba, Cynomorium coccineum
Traduzioni
Francese
cynomorium écarlate,
éponge de Malte
Inglese
maltese mushroom
Spagnolo
Jopo de lobo,
hongo de Malta
Italiano
fungo di Malta
Tedesco
Malteser Schwamm.