corrútu , nm Definizione
su prànghere, lastimare su mortu, su pònnere bestimentu de dolu coment'e singiale chi si sentit sa morte de unu; su tempus de dolu mannu
Sinonimi e contrari
intintu,
lutu
/
cdh. currutu
Modi di dire
csn:
èssere in corrutu, fàghere su corrutu = pònnere bestimenta niedha (o fintzas solu carchi pinzos o àteru sinnale) pro pessone istimada o parente custrintu; c. friscu = corrutu pro unu mortu de pagu tempus
Frasi
subra sa tumba tua pro corrutu bi ant betadu lentolos de lutu (G.Pinna)◊ zughiat su corrutu friscu pro su frade ◊ nade, Signora, pro chie su mantu niedhu portades: pro chie est custu corrutu? ◊ custa guerra puru iat a èssi istétia che a s'àtara: corrutu e patimentus
Terminologia scientifica
sntz
Etimo
ltn.
*corruptu(m)
Traduzioni
Francese
deuil
Inglese
mourning
Spagnolo
duelo,
luto
Italiano
lutto
Tedesco
Trauer.
