cabumaístu, cabumàstru , nm: capumastru Definizione
su chi cumandhat is àteros maistos, in calecunu trebballu
Frasi
isse at trabballau chin inzenieris e capumastros capassos meda (B.Murgia)
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
maître maçon
Inglese
master builder
Spagnolo
maestro de obras
Italiano
capomastro
Tedesco
Baumeister.
maístru , nm: maistu,
maltru,
mastru,
mazistru Definizione
ómine chi est bonu in s'arte sua, chi ischit fàere bene unu mestieri, unu trebballu (es. barberi, carraju, ferreri, fusteri, launeri, muradore, sabbateri, traperi e àteru): si narat coment'e títulu acumpangiandho su númene (e fintzes chentza cussu, ma tandho si acumpàngiat cun s'art.: su mastru!, su mà!); in su giogu a s'imbréstia, su mastru est s'imbréstia chi betat su primu giogadore, s'imbréstia chi cumandhat su giogu
Sinonimi e contrari
mestru
Modi di dire
csn:
m. de iscolas = mastru chi imparat sos pisedhos in sos istúdios elementares; Mastru Giuanne = (nau in cobertantza) su fàmini; maistu de ogu, maistu de giogu = ciaputzeri; mastru ’e paza = mustajoni; àere a unu a mastru = pro l'imparare
Frasi
sos mastros méritent e apant sos regualdos chi a persones de tanta impoltàntzia sunt deghiles! ◊ cussu est mastru chi at imparadu àteros mastros ◊ fiat tzeracu de tziu Giannicu, su meistu de muru ◊ su meistu de muru iat tentu a tudugu is fuedhus chi dh'iat nau su piciochedhu ◊ tenzo sos mastros in domo ca semus faghindhe sos pamentos noos
2.
saludi tengat, su maistu! ◊ mest'Antoni, candu benit a mi fai cussu trabballedhu? ◊ saludu su mà!
3.
Mastru Giuanne in Síligo est passadu…
Cognomi e Proverbi
prb:
mastru abbàidat mastru
Terminologia scientifica
prf
Etimo
ltn.
magistru(m)
Traduzioni
Francese
maître
Inglese
teacher
Spagnolo
maestro
Italiano
maèstro
Tedesco
Meister,
Lehrer.