mòlere , vrb: moli,
mòliri,
molli Definizione
nau mescamente de laores o àteru a granu (ma fintzes olia), pistare, fàere a farinedhos, istrecare a mola antiga o a machinàriu che is molinos modernos fintzes a dhos fàere a farra o a pasta; mòvere coment'e a molinadura
Sinonimi e contrari
machinare,
molinai,
mulire
Frasi
est circandu unu piciochedhu po dh'axudai a moli pessa po dha fai a sartissu ◊ nessune ti at bistu molenne tricu ◊ po mòliri a mola sarda, manna, fata po cuadhu, nosu teniaus s'ebba
2.
cussu fit s'ammentu chi prus li moliat in conca
Etimo
ltn.
molere
Traduzioni
Francese
moudre
Inglese
to grind
Spagnolo
moler
Italiano
macinare
Tedesco
mahlen.
pistatzàre , vrb: apistuzare,
pistazare,
pistutzare Definizione
is matessi significaos de pistare cun is prus s'idea de meda, a sa sighia
Sinonimi e contrari
cerfai,
iggragnare,
ischerfiare,
ischitzare,
pistae,
pistorjare
/
abbugnai,
atzumbarare
/
magiare,
surrai
/
batacollare,
matanare
Modi di dire
csn:
ómine pistatzadu = istracu e cossumidu, pistu de triballu; vida pistatzada = tropu trabballosa, sacrificada
Frasi
mancari eo a solu e bois tantos, bos pistatzo sa conca a totugantos! ◊ totu sa die apo pistatzadu e sento sa fadiga ◊ sas àmbrias rúgias de sa cambigana si pistatzant e si frigant che una pumada in sa parte malaidosa (N.Pianu)◊ pustis de tantu pistatzare in sa vida, totugantos recuimus a campusantu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
piler,
écraser
Inglese
to crush,
to grind
Spagnolo
machacar,
moler
Italiano
pestare,
triturare
Tedesco
zerstoßen,
zerkleinern.