Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

afàre, afàri , nm: afàriu, afaru Definizione cosa chi si faet tenendhondhe o po ndhe tènnere torracontu: podet èssere css. faina, o cumandhu, o cómporu, cumérciu, o fintzes cosa unu pagu in trampa, pagu límpia, de aprofitamentu, cosa chi si faet crèdere po un'iscopu essendho ebbia po ndh’àere torracontu mannu / min. afarixedhu, afaracedhu Sinonimi e contrari còmpara, cumandhu, faina Frasi su chi no tenit summas de riserva in logu miu fait pagus afàrius! ◊ aiant bistu sos afares in manera diferente, ma non briaiant pro cussu ◊ sa pingiara balit unu milioni… custu sí chi est a isciri fai is afaris! ◊ no ndhe podiat benner bintore de sa poveresa e pro nanchi chircare de cambiare sa sorte at provau a si pònnere in afares ◊ su maridu che fit in continente ponzendhe ifatu a sos afares suos ◊ in medas afaris ti apu favoréssiu e mi as frastimau puru! Etimo itl. Traduzioni Francese affaire Inglese affair Spagnolo negocio Italiano affare Tedesco Geschäft.

negónsciu , nm: negossiu 1, negossu, negúsciu, negússiu Definizione su comporare e bèndhere cosa coment'e trebballu; fintzes afàriu, chistione Sinonimi e contrari bendhijone Frasi a s'istracu baratu bos ndh'azis fatu negúsciu ◊ su negúsciu fit andhendhe male e at comintzadu a pònnere dépidos ◊ ma ite negossos sont custos: nessune at mai vénnitu e comporatu erveches mortas! ◊ su negúsciu est fatu gai: bèndhere caru e comporare baratu Traduzioni Francese commerce Inglese commerce Spagnolo negocio Italiano commèrcio Tedesco Handel, Verkehr.