Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

orasciòne , nf: orassione, orassioni, oratzioni, orocioni Definizione css. pregadoria, mescamente sa chi si narat in oras de apretu o de timoria; tocu de campanas a mengianu, a merie / nàrrere s'orassione = pregai; sonai is oratzionis = sonare sas fremmarias Sinonimi e contrari arresa, ispossóliu, precadoria / fremmaria Frasi candho che corcat su pitzinnu l'avertit de nàrrere sas orasciones a su babbu ◊ a fàcia a terra, fatendhe orascione andho che unu tziu, istracu e lentu (G.A.Cossu)◊ is féminas s'ingenugant e cun is manus in su runcu cumènciant a si fai sa rugi e a nai s’orassioni Traduzioni Francese oraison Inglese prayer Spagnolo oración, rezo, plegaria Italiano orazióne Tedesco Gebet, Oration

precadoría, precaduría , nf: precatoria, pregadoria, pregaroria, preicadoria Definizione su foedhare chi si faet cun Deus o is Santos po dhos laudare, arrengratziare e pedire calecuna cosa; su istare a meda, a tantas bortas, naendho a unu chi fatzat o getzat calecuna cosa Sinonimi e contrari arresa, orascione, pregaria / preconzu / cdh. pricaduria, ttrs. prigaduria Frasi za la faghet sa cosa, ma totu a pregadorias! ◊ sas precadurias issoro sunt istadas ascurtadas ◊ chelu e terra parent in cuss'ora impare unidos in pregadoria ◊ ndi at bófiu, de pregadorias, cussu piciocu, po benni a innòi!… Etimo srd. Traduzioni Francese prière Inglese prayer Spagnolo oración, rezo, ruego Italiano preghièra Tedesco Gebet.

pregaría , nf: pregheria Sinonimi e contrari arresa, precadoria Etimo itl. pregheria Traduzioni Francese supplique Inglese plea Spagnolo oración, súplica, ruego Italiano sùpplica Tedesco Flehen.