inciaspiadúra , nf Definizione
coment'e ispertiadas o màncias de diferente colore in sa linna, in sa pedra (es. màrmari), in àteru
Sinonimi e contrari
ciaspiadura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grisonnement,
tacheture
Inglese
greying-hait
Spagnolo
salpicadura
Italiano
brizzolatura,
macchiettatura
Tedesco
Fleckigkeit.
paspiàda , nf: pispiada Definizione
su paspiare
Sinonimi e contrari
agrúspiu,
ispertzada,
istidhiada,
ripiada,
spripidhu,
strichidhada,
tzàviu
2.
una paspiada de salipa li cheret a s'issalada ◊ una paspiada de cussu sabone lícuidu, una colada de istratzu e sos bidros essint netos!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
giclée
Inglese
sprinkling
Spagnolo
rociada,
salpicadura
Italiano
spruzzo
Tedesco
Spritzer.
strichídhu , nm: istrichidhu*,
stridhica,
stridhicu,
strinchidhu Definizione
parte pitichedhedha, istídhigu de abba o àteru, pagu e modhe, chi che brillat atesu, chi brínchidat e isciundhet o imbrutat; cosighedha de nudha, un'apenas / min. strichidhedhu
Sinonimi e contrari
isprendhulada,
stridhica,
tzampulicada
2.
de totu su chi sutzediat in Itàlia calincunu stridhicu ndi lompiat a Bidhanoa puru (B.Lobina)◊ s'arcubbalenu chi si format me is strinchidhus de s'àcua parit un'iscala de seda coloria
Traduzioni
Francese
giclée,
éclaboussure
Inglese
splash
Spagnolo
salpicadura
Italiano
schizzo,
pillàcchera
Tedesco
Spritzer.
stricoràda , nf Sinonimi e contrari
strichidhadura,
strichidhu
Frasi
una stricorada de cosa
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
giclement
Inglese
splashing
Spagnolo
salpicadura
Italiano
schizzata
Tedesco
Spritzen.