illudratzàre , vrb rfl Definizione
imbrutare cun su ludu, fàere a ludu
Sinonimi e contrari
illudrare,
illurdagai,
illustriare
/
ammodhocare
Frasi
a bortas fachiat fritu e proghiat, illudratzandhe su terrinu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éclabousser
Inglese
to splash with mud
Spagnolo
embarrarse,
enlodarse
Italiano
impillaccherare
Tedesco
mit Kot besudeln.
strichidhài , vrb: istrinchidhare*,
stridhicai,
stridhincai,
strinchidhai Definizione
brillare, iscúdere, fèrrere atesu sa cosa a istídhigos o modhe modhe, isciúndhere cun istídhigos de cosa chi brínchidat (es. fintzes comente faet s'ispumante o àtera cosa gasada)
Sinonimi e contrari
abbrubudhai,
botiare,
frofroai,
ischirtzare,
santziare,
sbrufulai,
tzampulicare
Frasi
strichidha àcua santa, debressi! ◊ no bollu a mi strichidhai cuss'àcua! ◊ dh'at totu stridhicau de carcina ◊ po fai sa frégua si stridhicat àcua frida apitzus de sa símbua ◊ cun totu cussu ludu dha strichidhant
2.
dha biu essendi de mari strichidhada e currendi a s'istrumpai in s'arena
Traduzioni
Francese
gicler,
éclabousser
Inglese
to splash
Spagnolo
salpicar
Italiano
schizzare,
inzaccherare
Tedesco
bespritzen,
beschmutzen.
strichídhu , nm: istrichidhu*,
stridhica,
stridhicu,
strinchidhu Definizione
parte pitichedhedha, istídhigu de abba o àteru, pagu e modhe, chi che brillat atesu, chi brínchidat e isciundhet o imbrutat; cosighedha de nudha, un'apenas / min. strichidhedhu
Sinonimi e contrari
isprendhulada,
stridhica,
tzampulicada
2.
de totu su chi sutzediat in Itàlia calincunu stridhicu ndi lompiat a Bidhanoa puru (B.Lobina)◊ s'arcubbalenu chi si format me is strinchidhus de s'àcua parit un'iscala de seda coloria
Traduzioni
Francese
giclée,
éclaboussure
Inglese
splash
Spagnolo
salpicadura
Italiano
schizzo,
pillàcchera
Tedesco
Spritzer.