truncadúra , nf: truncatura Definizione
su truncare
Sinonimi e contrari
istruncadura,
ruciadura,
truncamentu
Modi di dire
csn:
andhare a t. = andai seghendi in crutzu, foras de su mòri po fai innantis a lòmpiri a su logu, colare a istruncu; èssere a t. = postu de rugadis, postu male; istendiai css. cosa a t. = de un'ala a s'àtera, de rugadis; rispòndhere a t. = segai de tressu, arrispúndiri sentza de castiai a carronis, a unu
Frasi
sa cussorza che fit atesu e si fit incamminadu luego passendhe a truncadura peri sos cunzados
2.
no aiat agguantatu prus e l'aiat respostu a truncatura ◊ favedhabat a truncadura chin totus, semper ammurrionadu
3.
aiat lassatu sa vetura a truncatura in mesu de s'istradone ◊ no so coladu in su caminu: apo fatu a truncadura pro coitare a lòmpere
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coupure,
fracture
Inglese
cutting off,
split
Spagnolo
truncamiento
Italiano
troncaménto,
troncatura,
frattura
Tedesco
Abschneiden,
Abschnitt.
