caminèra , nf: camminera Definizione
camminedhu istrintu chi pagu pagu si biet ue passat gente o bestiàmene a filera; passadórgiu istrintedhu
Sinonimi e contrari
àndara,
andhamenta,
andharedha,
andhata 1,
andiredhu,
bizola
/
andhera
Frasi
a su cola cola bi azis fatu sa caminera in mesu s'erba ◊ me in giardinu, passa in sa camminera! ◊ caminu cue no bi ndhe at, petzi bi at una caminera ◊ custa est una caminera de furmigas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
sentier
Inglese
cattle-track
Spagnolo
cañada,
senda,
vereda
Italiano
tratturo
Tedesco
Trift.
izòla , nf Definizione
camminedhu istrintu e prenu de malesa in su sartu
Sinonimi e contrari
botorinu,
piteraca,
terighinu
Traduzioni
Francese
sentier
Inglese
muletrack
Spagnolo
vereda
Italiano
vïòttola
Tedesco
Fußweg.
piteràca , nf: pitiraca,
pitiriaca Definizione
mòri, ma fintzes camminu istrintu e prenu de malesa in logu de monte, pruschetotu cun muros o oros artos a parte e àtera
Sinonimi e contrari
caminu
/
botorinu,
izola,
strintu,
terighinu
Modi di dire
csn:
fàghere sa p. = scirrai una cresuri, ispatare unu caminu ischimendhe sa cresura a manera de pòdere passare bene; pitiracas betzas, làgrimas noas
Frasi
fit andhadu a giraolta coment'e piteracas chi falant dae montes ◊ in d-una pitiraca incarrarzada bi est babbu cun sa càvana ◊ unu tempus sa campagna fut tota zente e finas sas pitiracas fint pulidas
Traduzioni
Francese
sentier encaissé
Inglese
enclosed path
Spagnolo
vereda
Italiano
viòttolo incassato
Tedesco
eingeengter Feldweg.
terighínu , nm: tirighinu,
utirighinu Definizione
genia de camminedhu istrintu
Sinonimi e contrari
aterighinu*,
botorinu,
izola,
strintu
Frasi
nos la lemis fatu sos terighinos coment'e andhendhe a pirastrare ◊ peri su tirighinu iscarenidu tra pedra e lazu, fossu e cresura, tra multas altas e rú imbuschidu cantat cantones de sa gioventura (S.Casu)◊ sas rodas de sa moto tichirriaiant che lamentu in sa pedrighina de sos tirighinos
Traduzioni
Francese
sentier
Inglese
path
Spagnolo
callejuela,
vereda
Italiano
vïòttolo
Tedesco
Feldweg.