Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bíde , nf: bidi, vide Definizione genia de linna chi faet a cannàile longu e fine si no est pudada, est de tantas calidades, faet fògia manna a bicos, bogat su frutu (àghina, ua) a gurdone Sinonimi e contrari aidi, salmentu Modi di dire csn: b. americana = zenia de bide areste, bide chi si prantat a fàghere a barbatella pro l'innestare a b. sarda (sa chi batit frutu bonu); canna de b. = pértia, itl. tràlcio (a bortas est totu su fundhu puru, candho sa b. est fata a bérgula); filu de bide = órdine, giuali Frasi sa bide si podet pesare a fundhos minores o a bérgula ◊ sa bide si pudat tra frearzu e martu ◊ sa bide sarda agguantat de prus s'assutore Terminologia scientifica frt, Vitis vinifera ssp. vinifera Etimo ltn. vite(m) Traduzioni Francese vigne, cépage Inglese vine Spagnolo vid Italiano vite, vitigno Tedesco Weinrebe, Weinstock.

brandalliéri , nm Definizione bide, pértiga, sarmentu americanu Traduzioni Francese vigne americaine Inglese American vine Spagnolo vid americana, labrusco Italiano vite americana Tedesco Art Weinstock.

peronòspera , nf: pronòspera Definizione genia de mufa e maladia de erbas e matedu (famada sa chi atacat a sa bide) Terminologia scientifica atn, mld, Plasmopara viticola Traduzioni Francese péronospora Inglese downy mildew Spagnolo mildiu de la vid Italiano peronòspora Tedesco Peronospora.

rabatzòne, rabatzòni , nm Definizione fundhu de bide (mescamente andhau male, sicau) Sinonimi e contrari cocina, truigu Frasi pro su fogu batiat chimuza e calchi rabatzone Etimo ctl. rabassó Traduzioni Francese cep de vigne Inglese vine stump Spagnolo cepa de vid Italiano céppo di vite Tedesco Rebenstamm.