fiàca , nf Definizione
manera de fàere, a sa lena ma cun trassa; cosa chi si narat o chi si faet cricandho de pigare a sa bona a unu
Sinonimi e contrari
addàsiu,
apódhiu,
cagna
/
abbréngulu,
carigna,
frandhigu,
imbímbinu,
losinga,
marieta
Frasi
a ndhe zughes de fiacas, tue!…◊ míseros nois chi nos lassamus ingannare de sas fiacas chi fachent sos de su mundhu! ◊ unu padronu ricu cun fiaca unu giualzu at imbaucadu ◊ cussos coglionant sa zente cun sas fiacas
2.
fit fachèndheli chentu zocos e fiacas ◊ sas pupias si ammodhicabant a sas fiacas de sa natura ◊ dae sa fiaca de sos canes si l'aiat pessau chi fit su fizu torrandhe ◊ issu no fit bonu a fàchere fiacas e carinnos frassos ◊ fit s'animedha tua in oriolu a su chelu pedindhe una fiaca de zocos
Etimo
itl.
fiacca
Traduzioni
Francese
lenteur,
cajolerie
Inglese
slowness,
simpering
Spagnolo
lentitud,
zalamería
Italiano
lentàggine,
moina
Tedesco
Langsamkeit,
Geziertheit.
losínga , nf, nm: allusingu,
losingu,
lusinga,
lusingu Definizione
su chi si narat o chi si faet a unu, mescamente a su minore, ammostandhodhi amore, delicadesa, pigandhodhu in bonas chentza dh'iscontroriare ma fintzes cricandho de dhu cumbínchere
Sinonimi e contrari
abbréngulu,
carigna,
fiaca,
frandhigu,
imbímbinu,
marieta
/
arranguitzu
/
cdh. lisinga
Frasi
tocat a dhos leare a lusingu, faedhànnelos a sa bona ◊ calma e passéntzia cun fiza bostra, ca pro custas cosas bi cheret lusingu! ◊ iscaminadora e dannarza, cussa est sa lusinga in pessone! ◊ a su cadhu fuit nànneli peràulas de lusingu ◊ su piciochedhu seu pighendidhu a losingus ca bollu chi torrit a iscola ◊ a bortas bi cherent sos corpos e no sas losingas! ◊ a Bovore l'at tentadu chin sas losingas, chin sas allegas e chin sas làgrimas candho at pigadu sa detzisione de partire a su disterru
Etimo
itl.
lusinga
Traduzioni
Francese
cajolerie
Inglese
simpering
Spagnolo
zalamería
Italiano
moina
Tedesco
Liebkosung,
Hätschelei.