aparéntzia , nf: apariéncia,
apariéntzia Definizione
su pàrrere de is cosas, is cosas po su chi si parent, su chi si podet bíere chentza dhas iscumbatare; bonu acatu, bonu acasàgiu, sa bona manera de arrecire a unu (fintzes a finta, po sa cumpraxéntzia)/ fai is apariéntzias = fai bonu acasàgiu, fai bèni is cosas chi si bint po fai bella figura (e po cussu nau fintzas in su sensu de unu fai bellu a foras ma pagu sintzillu)
Sinonimi e contrari
agherju,
parféntzia
2.
dhi praxint is apariéntzias ◊ mi dispraxit po cussus chi benint, ma m'intendu mali e apariéntzia meda no ndi potzu fai ◊ de apariéntzias za ti ndhe faghet, mih, si bi andhas: e beni, e sei, e ite cheres, ma totu a finta! ◊ cussa fémina dónnia borta chi mi bit mi fait totu is apariéntzias: mi saludat, mi basat e m'imprassat!
Traduzioni
Francese
apparence,
accueil
Inglese
appearance,
welcome
Spagnolo
apariencia,
acogida
Italiano
apparènza,
accogliènza
Tedesco
Anschein,
Empfang.
grísta , nf: crilta* Definizione
tretu longu o oru prus in artu, mescamente su concale de s'ogu, is pilos de su concale de s'ogu, in sa terra su bancu de is surcos; atza de monte; sa bisura de sa cara
Sinonimi e contrari
assa 1,
punta,
ispuntone 1
/
aerzu,
bisura,
grinile
Frasi
resteit pensamentosu e cun sas gristas che tudhas de silvone ◊ su chercu giuchiat su truncu lanitu e sas gristas arrivaiant a chelos (M.Pira)
3.
fit a primu manzanu ma pariat intrighinandhe, de sa grista chi zuchiat sa die ◊ de cantu fit timendhe no zuchiat grista de cristianu! ◊ cantecante, grista de carabbineri no ndhe zuches
Traduzioni
Francese
physionomie,
apparence
Inglese
aspect
Spagnolo
fisonomía
Italiano
fisionomìa,
apparènza
Tedesco
Gesicht.