pièta , nf: preta 1 Definizione
su late chi si faet cagiau apustis chi dh'ant betau su càgiu po dhu fàere a casu: si narat fintzes de dónni'àtera cosa lícuida candho essit cagiada a bisura de late cun su càgiu (a gheladina)
Sinonimi e contrari
cagiau,
cagliadedhu,
frua,
merca 2
Modi di dire
csn:
p. bíschida = agriada; p. púrile = apenas fata, durche; preta, pretu ’e sàmbene = gruma 1, lea de sànguini, itl. trómbo; preta ’e fele, de tússiu, de risu = cadha de arrennegu, de tússiu, bentr'e risu; ogru in preta ’e sàmbene= ruju meru
Frasi
bíschida o púrile, sa preta est bona sempre ◊ su late giagadu si mórigat e si dassat fintzas a si mòrrere, o siat fintzas a si fàghere a pieta
2.
zughet sos ogros in preta de sàmbene
Cognomi e Proverbi
smb:
Preta, Pretta
Etimo
ctl.
(a)pretar
Traduzioni
Francese
caillé,
caillot
Inglese
curd
Spagnolo
cuajada,
coágulo
Italiano
cagliata,
coàgulo
Tedesco
Gerinnen,
Gerinnung.
