Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

istrochíre , vrb Definizione foedhare trochendho is murros e faendho sa boghe che a sa persona de istròchere, fàere ingestos coment'e po pàrrere un'àteru po dhu pigare a befa, po erríere; tròchere is murros po contrariedade Sinonimi e contrari istòlchere, istrochizare, strochillai 2. s’intrada de sa truma abbulotera in chéjia faghiat istrochire su mutzighile a sas mammais Etimo srd. Traduzioni Francese contrefaire, faire des grimaces Inglese to counterfeit Spagnolo imitar Italiano contraffare, smorfiare Tedesco nachäffen.

trassinnài, trassinnàre , vrb: trisinnai Definizione cambiare is sinnos a manera chi no si connoscat prus is chi furint innanti, po cunfúndhere e cuare sa fura Sinonimi e contrari disfalsai, trastocae Frasi mi at mancadu una sacaja e poi de tres annos, trassinnada in totu, l'apo bida in mesu de un'àtera bama (Piras)◊ s'ebba chi ti che ant furadu si l'ant trassinnada puru, a como! Etimo srd. Traduzioni Francese falsifier, contrefaire des signatures Inglese to counterfeit Spagnolo contrahacer, falsificar Italiano falsificare, contraffare (i ségni) Tedesco fälschen.

trastocàe, trastocài, trastocàre , vrb Definizione fàere s'iscritura che a un'àteru po fàere a crèdere chi est sa sua; rfl., ammachiare, irbariare, pretocare Sinonimi e contrari disfalsai / ammachiae, dessessire, ilgirare 2. is sorris funt trastochendi de imbidiosia Etimo ctl. trastocar-se Traduzioni Francese altérer, contrefaire Inglese to counterfeit Spagnolo falsificar Italiano alterare, falsificare, contraffare Tedesco fälschen.