batallài, batallàre , vrb Definizione
foedhare a meda, a boghe arta
Sinonimi e contrari
arrallai,
bacagliare 1,
batazare,
batugliare,
chistionai
| ctr.
cagliai,
citire
Frasi
batallendi tra issus, tzérriant infogaraus ◊ fiat giai mesunoti, dhu pigat a batallai e si seus drommius a is duas de chitzi ◊ funt batallendi po su prétziu ◊ custus políticus batallant, batallant, ma no cumbinant nudha!
Cognomi e Proverbi
prb:
su batallai meda fait sa dí pitica
Traduzioni
Francese
discuter avec agitation
Inglese
to talk excitedly
Spagnolo
batallar,
acalorarse
Italiano
discùtere concitataménte
Tedesco
zanken,
wortwechseln.
chiltionàre , vrb: chistionai,
chistionare,
chistionari,
cristionai,
cristionare Definizione
pigare o fàere unu chistionu, foedhare de calecunu argumentu
Sinonimi e contrari
allecare,
arragionare,
cuntrastare,
faedhare,
negossare
Frasi
atopa a domo cantu de chiltionare! ◊ innantis de leare sa detzisione si ndhe sunt chistionados ◊ gei si nd'eus a cristionai un'atra borta! ◊ is pipius teniant bregúngia a chistionari in sardu ◊ eus fatu mali a scuai de chistionai su sardu ◊ issu pudat, inferit e chistionat puru cun is matas!
Etimo
itl.
quistionare
Traduzioni
Francese
causer
Inglese
to talk
Spagnolo
conversar,
discutir
Italiano
discórrere,
conversare,
discùtere
Tedesco
reden.
cuntrastàre , vrb: cuntrestare Definizione
matanare chistionandho, foedhare in cosas chi no dhu'est s'acórdiu, ma fintzes solu istare a chistionu; giare una briga, nàrrere cosa po giare educatzione
Sinonimi e contrari
allecare,
chistionai,
faedhare,
negossare
/
bacagliare 1,
perricare
/
certai
Frasi
esso, annoto, mi seo, bufo e cuntresto! ◊ chie ndhe negat sa bellesa in tundhu, chie ndhe tesset lodes e ispantos e in su cuntrastare andhant a prou ◊ pustis de tanta ora cuntresta cuntresta aia comporadu ◊ unu sero in piata apo iscultadu sa cuntierra de duos betzighedhos cuntrestendhe ◊ ómine e fémina fint cuntrestendhe, tirendhe donzunu sa resone a sa parte sua
2.
colcados sos pisedhos, Pàula e Nedha si ch'esseint a fora a su friscu a cuntrestare
3.
benit a mi cuntrestare che babbu chi cuntrestat a sos fizos
Traduzioni
Francese
discuter
Inglese
to discuss
Spagnolo
discutir
Italiano
discùtere
Tedesco
besprechen.