afangàre , vrb Definizione
calare a fundu in su ludu
Sinonimi e contrari
aciufae,
afundae,
afungai 1
Frasi
in cussu terrinu no timo de che afangare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enfoncer
Inglese
to sink
Spagnolo
hundirse en el lodo
Italiano
affondare nel fango
Tedesco
in den Schlamm einsinken.
lódu , nm: ludru 1,
ludu,
luru,
lutu 1 Definizione
terra modhe modhe, cun abba meda; in cobertantza, innóriu, male chi si narat de s'àteru chentza arrexone
Sinonimi e contrari
ladrau,
lotzo
Modi di dire
csn:
èssere un'ispina sut'a ludu = traitori; bambu che l. = bambu meda; fàghere su caminu a l. = passai fatuvatu in d-unu mòri, in d-unu logu, fai abbitu meda a unu logu, fai una cosa sentz'e si arròsciri; faisí sa buca a l., èssiri buca de l. = fuedhai sentza de fundamentu, nàrrere afaiu; istrichidhu de ludu = istídhiu, pitzigada de ludu chi bolat o brincat; èssere a ludu (nau de sa terra)= portai tropu àcua po dha trabballai
Frasi
si proit fait luru e s'imbrutaus is peis passendi
2.
Pópulu sardu no istes piús mudu, abbóghina, ribbèlladi, protesta, ca tropu ti ant betadu preda e ludu! (L.Marteddu)◊ fatu bos apo su caminu a ludu e chena ndh'àere mai unu favore (G.Soggiu)
3.
buca de luru citirí!
Etimo
spn., ltn.
lutum
Traduzioni
Francese
boue,
fange
Inglese
mud
Spagnolo
barro,
lodo
Italiano
fango
Tedesco
Schlamm.
tramàdighe , nf Definizione
bobboi chi ponent a esca po cassare su pische
Sinonimi e contrari
tramarígia
Traduzioni
Francese
ver d'eau
Inglese
sea-mouse,
nereid
Spagnolo
afreza,
bayo,
lombriz de tierra
Italiano
afrodite,
nerèide,
bruco di mare,
ésca di fango
Tedesco
Borstenwurm.