càvaru , nm: càvua,
càvunu,
càvuru Definizione
genia de animaledhu de mare bonu a papare: totu farrancas grussas, laditu e tundhatzu, cun su corgiolu fine ma tostau, camminat de fiancu, a istúturu, e su mascu si distinghet ca portat in bentre una genia de punta prus istrinta, aintru portat sa prupa ma no is oos / genias de càvuru: alegustinu o a cambas longas o indianu, allipau o mandroni (ca si abarrat in mesu de su lipu), arrúbiu pilosu, biatzu o curridori, de arena o arenàrgiu, de arriu, de bassa, de fangu o de stani, de ferru, de luna, de nassa, de iscógliu (a pintirinos, birdi iscuriosu)
Sinonimi e contrari
caru 1,
peudu 1
Modi di dire
csn:
c. allionau = chi zughet sos os, c. fémina; c. speau = chentza de ancas; c. inciovau = chi at postu sos oos; càvuru a duus croxus = in muda, cambiendhe sa corza; su càvuru narat "peis trotus" a s'aligusta = su boe narat "corrudu" a s'àinu; càvuru de bassa (nadu de unu a menisprésiu) = culu ’e cane, pessone de nudha; trotu che c. (nadu de ccn.) = dortu, chi no iscurtat sa resone
Frasi
su càvaru ist un'animale chi caminat a istúturu ◊ parit ca portat peis de càvua, cumenti caminat ◊ gei ses trotu, coment'e su càvuru! ◊ a sa cassola no depint ammancai duus càvuas ◊ unu càvaru de mare ndh'est essidu a sa riba ◊ cussos sont càvaros chin ungras dannaresas!
Cognomi e Proverbi
prb:
mellus mortu chi no càvuru cotu
Terminologia scientifica
crx, carcinides maenas, portunus sp., pilumnus hirtellus, eriphia spinifrons, pachygrapsus marmoratus
Traduzioni
Francese
crabe
Inglese
crab
Spagnolo
cangrejo
Italiano
grànchio
Tedesco
Krabbe.
scióncu 1 , nm Definizione
piredhu o púncia intrada in su bancu de su fusteri po fàere arrèschere sa linna de allisare a prana
Traduzioni
Francese
jéton (techn.)
Inglese
bench stop
Spagnolo
corchete
Italiano
grànchio
Tedesco
Bankeisen.