impàstu , nm Definizione
su impastare; sa cosa impastada; arena o àteru deasi morigada a méschiu cun cimentu, crachina e abba po fraigare muru, o ischedrare, in trebballos de muradore
Sinonimi e contrari
impastonzu,
inturtu
/
impastada
Modi di dire
csn:
fàghere, morigare, ammodhigare s'i.; no dhue at i. (nau de genti) = no est bonu a nudha, est un'isentu chi no ischit a fàghere nudha; i. rassu, romasu = fatu cun tzimentu o carchina meda, cun pagu
2.
po fàere is fundhales de custa domo is operajos ant fatu s'impastu a manu ◊ faidhu grassitedhu s'impastu: duus pajolus de arena e unu de ciumentu! ◊ cust'impastu si ch'est intostadu: annunghe abba!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pétrissage,
mélange,
mortier
Inglese
mixing
Spagnolo
masa,
argamasa
Italiano
impasto,
malta
Tedesco
Kneten,
Mörtel.
sedhítzi , nm Definizione
cagalloni istrantaxu o cardulinu de mari, minca morisca: nada deosi po sa forma e su colore, est una genia de erba o codrolinu longhitu e grussu (ma no lisu), in colore de castàngia
Sinonimi e contrari
bidhitzini,
minchemoru,
pidhíciu
Terminologia scientifica
rba, Cynomorium coccineum
Traduzioni
Francese
cynomorium écarlate,
éponge de Malte
Inglese
maltese mushroom
Spagnolo
Jopo de lobo,
hongo de Malta
Italiano
fungo di Malta
Tedesco
Malteser Schwamm.