Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

argadadúra , nf Sinonimi e contrari iscardadura / cdh. algatatura Etimo srd. Traduzioni Francese écangage, pétrissage Inglese rippling Spagnolo agramado Italiano gramolatura Tedesco Winde.

cariadúra , nf Definizione su cariare (sa pasta, un'arremu); manera de pigare una cosa, o de fàere Sinonimi e contrari càriu, ciuexidura, ciueximentu, soigonzu, suetura / fricatzione Frasi síghila a cariare, custa pasta, ca li est paga sa cariadura chi li as fatu! Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage, écange, assemblage Inglese rippling Spagnolo amasadura, amasado Italiano gramolatura, massaggiatura Tedesco Kneten.

cariaméntu , nm Definizione su pigare a càriu, su cariare (sa pasta, un'arremu de sa carena) Sinonimi e contrari cariadolza, carionzu, ciueximentu, suetura / aprupudhamentu Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage, écangage Inglese cracking, massage Spagnolo amasadura, amasado Italiano gramolatura, massàggio Tedesco Kneten.

cariónzu , nm Definizione su cariare, su suíghere, su ciuèxiri; su própriu movimentu fatu po frigare cun is manos unu tretu de sa carena malàida Sinonimi e contrari cariadura, cariamentu, càriu, iscarionzu, soigonzu, suetura / apodhicamentu Frasi bi ndhe cheret de carionzu pro fàghere unu cartu de trigu a pane de fresa, in duas solas!… Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage Inglese rippling, massage Spagnolo amasado, amasadura, masaje Italiano gramolatura, massaggiatura Tedesco Kneten, Massage.

càriu , nm Definizione su cariare / zúghere o leare a c. una cosa (pasta, nérbiu, orrobba samunandho) Sinonimi e contrari cariadura, carionzu Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage Inglese massage Spagnolo masaje Italiano massàggio Tedesco Massage.

ciuexidúra , nf Definizione su trebballu a istrecadura chi si faet a sa farra impastada Sinonimi e contrari cariadura, carionzu, ciueximentu, soigonzu, spongiadura Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage Inglese kneading Spagnolo amasadura Italiano gramolatura della pasta Tedesco Kneten.

ciueximéntu , nm Definizione su trebballu chi si faet a sa farra impastada preparandhodha po fàere su pane Sinonimi e contrari cariadura, cariamentu, ciuexidura, soigonzu Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage Inglese kneading Spagnolo amasadura Italiano gramolatura della pasta Tedesco Kneten.

cumàssa , nf, nm: acumassu, cumassu, cummassu, cummossu, cumossu Definizione css. cosa impastada, ma mescamente sa farra candho est ammesturada cun su frammentu e sueta: unu cumossu est de prus a mancu su tanti chi si podet pigare totu a una borta po dhu suighire; unu tanti, a orrugu mannu, de una css. cosa a bisura de cumossu, ma mescamente de metallos o cosas chi si podent iscagiare e cagiare (postos in d-unu mógliu) Sinonimi e contrari ammàssulu, ballone Frasi is comossos dhos trebballaus in sa mesa faendho su pane ◊ si su cumassu no si tribàgliat bene, su pane no essit bonu ◊ su cumassu cheret cariadu, oridu, incannonadu, illadiadu e picadu (N.Fadda)◊ acabore no siat custu nàrrere che cumassu chena sale?! (G.Fiori)◊ su cumossu mamma dhu fait a manu lenta 2. est bellu e arrúbiu che unu cummossu de òru ◊ totunu su cumassu, totunu su pesu ◊ est luchente che una cumassa de prata Etimo ltn. cum + massa Traduzioni Francese pétrissage Inglese kneading, ingot Spagnolo masa, lingote Italiano impasto, lingòtto Tedesco Gemisch, Massel.

cumossadúra , nf Definizione su impastare Sinonimi e contrari impastadura Frasi sa cumossadura si fait in sa scivedha Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage Inglese kneading (of dough) Spagnolo amasadura Italiano impastatura Tedesco Kneten.

impastónzu , nm Definizione su impastare Sinonimi e contrari impastadura, impastu Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage Inglese kneading Spagnolo amasadura Italiano impastatura Tedesco Kneten.

impàstu , nm Definizione su impastare; sa cosa impastada; arena o àteru deasi morigada a méschiu cun cimentu, crachina e abba po fraigare muru, o ischedrare, in trebballos de muradore Sinonimi e contrari impastonzu, inturtu / impastada Modi di dire csn: fàghere, morigare, ammodhigare s'i.; no dhue at i. (nau de genti) = no est bonu a nudha, est un'isentu chi no ischit a fàghere nudha; i. rassu, romasu = fatu cun tzimentu o carchina meda, cun pagu 2. po fàere is fundhales de custa domo is operajos ant fatu s'impastu a manu ◊ faidhu grassitedhu s'impastu: duus pajolus de arena e unu de ciumentu! ◊ cust'impastu si ch'est intostadu: annunghe abba! Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage, mélange, mortier Inglese mixing Spagnolo masa, argamasa Italiano impasto, malta Tedesco Kneten, Mörtel.