bàga 2 , nf Definizione
tretu buidu in mesu de is pedras de unu muru; tempus, ora o mamentu líbberu chi s’istat chentza impreu de si pòdere mòvere a fàere calecuna cosa
Sinonimi e contrari
calanca,
imbaga
/
àchiu
Modi di dire
csn:
dare b. = donai sa possibbilidadi; avb. tèssiri a bagas = manera de fàghere tessinzu cun mustras de tantos colores, prus che àteru pro robba bona, de festa, cun mustras a meda (custa manera de tèssere si narat fintzas "a lauru, a punta de agu")
Frasi
cunza cussa baga, ca ndhe intrant sos sórighes! ◊ s'abe che faghet sa casa in tuvas de àrbure e in bagas de roca
2.
solu calchi iscuta chi aiant de baga pigaiant a bídere su tribàgliu ◊ candho passo mi faghet cumpagnia e si at baga mi basat ancora ◊ si apo baga benzo a ti agatare ◊ no apo àpidu baga de lègere su chi mi as imbiadu
3.
su tempus li at dadu baga ◊ si li daent baga, isse lu faghet! (G.Ruju)◊ mih no li dias baga de votare in cosas tuas, a su maravulleri! ◊ lu fato si apo a tènnere unu pagu de baga in su tribàgliu (V.Teti)
Terminologia scientifica
ts, tpc
Traduzioni
Francese
opportunité,
occasion
Inglese
opportunity
Spagnolo
pausa,
oportunidad
Italiano
opportunità,
occasióne propìzia
Tedesco
Gelegenheit,
Opportunität.
congiuntúra , nf: conzuntura,
cugnuntura,
cungentura,
cungiuntura,
cunzuntura Definizione
cumbinatzione, su si agatare e candho si agatant o essint impare unas cantu cosas o fatos chi giaent una possibbilidade
Sinonimi e contrari
congitura
/
insemia,
ocasione,
possibbilidade
Modi di dire
csn:
profitare de sa c. = collire s'ocasione, fàghere deretu carchi cosa comente cumbinat de lu pòdere; conzuntura d'erriu = zunturas
Frasi
est rundhendhe che majore de bidatone pro cabidare calchi congiuntura ◊ ti ant guastu s'índule sas cungiunturas ◊ sas cunzunturas bonas za essint, si unu las cheret collire ◊ mai ti ant a mancare congiunturas de amigos de rebbota e de bufonzu
Traduzioni
Francese
occasion
Inglese
occasion
Spagnolo
ocasión
Italiano
occasióne
Tedesco
Gelegenheit.
ocasiòne , nf: acasione,
ocaxone,
ocasioni Definizione
su capitare o acontèssere a sola de ccn. cosa, pruschetotu de una possibbilidade
Sinonimi e contrari
possibbilidade
Modi di dire
csn:
donai o dare o. = dare ifadu, faedhare male, fàghere carchi cosa de fàghere arrennegare o dispiàghere a s'àteru; apartai is ocasionis = chircare de fàghere a mancu de si pònnere in arriscos de fàghere male
Frasi
amus tentu s'ocasione de pòdere comporare unu terrinu e comporadu l'amus ◊ ocasione menzus de cussa cherias, sendhechei fizu tou a ti azuare, pro fàghere cudha faina?!
2.
isperaus chi no dhi donint prus ocasioni! ◊ a su tzurrundedhu dhi donat ocasioni sa luxi meda ◊ dimandhabbilu a bídere si deo li apo mai dadu ocasione: mancu peràula, mai!
Traduzioni
Francese
occasion
Inglese
chance
Spagnolo
ocasión
Italiano
occasióne
Tedesco
Gelegenheit.