Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

crúpa , nf: culpa, curpa, gulpa Definizione sa responsabbilidade de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhet de ccn., ma fintzes solu una neghe, càusa de calecuna cosa de malu Sinonimi e contrari acajone, difalta, falta, neche Frasi it'est sa curpa chi seis acusendimidha? ◊ funt ghetendisí sa curpa de palas in costas ◊ si sas criaduras faghent gai, sa curpa est de su babbu e sa mama chi no lis daent annestru ◊ si est macu no ndhe at curpa! ◊ apo pecadu pro curpa mia manna ◊ perdit su fillu po curpas de Giuda ◊ atroga sas culpas tuas!◊ si is fillus funt bagamundus, dhui at crupa puru de is babbus e mammas! 2. dae culpa de su discóidu apo fatu in debbadas su caminu Etimo ltn. culpa Traduzioni Francese faute Inglese fault Spagnolo culpa Italiano cólpa, responsabilità Tedesco Schuld.

responsabbilidàde, responsabbilidàdi , nf Definizione su èssere responsàbbiles, su pesu, méritu o curpa, chi unu tenet de su chi faet (o fintzes chi no faet), ischindho ite e poite est faendhodhu, in cunditziones de libbertade, in cantu dipendhet solu de sa volontade e decisione sua (e deosi si podet cunsiderare sinónimu de libbertade) Sinonimi e contrari inghítzicu, libbeltade | ctr. dipendéntzia, irresponsabbilidade Frasi sa responsabbilidade de unu narat cantu pesat sa libbertade sua Traduzioni Francese responsabilité Inglese responsibility Spagnolo responsabilidad Italiano responsabilità Tedesco Verantwortung.