Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

istrallèra , nf, nm: istralleri, strallera 1 Definizione cosa, fintzes dannu, male, chi si faet a machiore, fintzes bregúngia Sinonimi e contrari macheine, tontesa Frasi si est su chi ispero logu asseliadu, mi cuntento de s'arrumbu, e istralleras no bos fato (G.Marras)◊ amos, retzas e nassas no timedas, truncade totu, faghide istrallera, impedide chi unu pische solu andhet in manu a su pitzigajolu! ◊ malaitu e féminas… bella istrallera, mih: e deo in chirca de mi cojuare! ◊ sos birbantes fint semper in punnas de fàchere gheleas e istralleras a chie pacu los chircabat 2. sos amantes tenias a gala finas chi as balanzadu sa bandhera: como ses de sa bidha s'istrallera chi neune ti tet apretziare ◊ mai símile istrallera fatu mi aias, ebbita: dae dimónios gita pares, brinchendhe lezera! ◊ at tentu una vida piena de istralleris e dispiagheres Etimo ctl. estrallar Traduzioni Francese extravagance Inglese strangeness Spagnolo extravagancia Italiano stranézza, stravaganza Tedesco Sonderbarkeit.

istrolichéntzia , nf: astrolichéntzia Definizione cosas, maneras o faturas chentza cabu, de pagu contu, pagu sàbias o no tanti giustas Sinonimi e contrari bigirria, istralóbbiu, istrambecheria, istrollogu Frasi fusteti puru, custas istrolichéntzias iat a èssi s'ora de dhas acabbai! ◊ mi parit ca custas funt istrolichéntzias de sa fiudantza! Etimo srd. Traduzioni Francese étrangeté, bizarrerie Inglese queerness Spagnolo extravagancia Italiano stranézza, stramberìa Tedesco Seltsamkeit.