tabbacài, tabbacàre , vrb: atabbacai,
tebbacare Definizione
pònnere tebbacu in nàrigas; rfl. calare a tebbacu, a popoine, fàere a pruine; firmare a tempus meda, istare chentza fàere, ammandronaos, asseliare
Sinonimi e contrari
innastalare
Frasi
mi at dadu a tabbacare ◊ cola a tabbacare, già l'ischint totu chi ne ses vile!
2.
si non fit istatu ca no atzapo àteru travàgliu, galu in custu cuile priucosu mi fipo tabbacatu!…
Etimo
itl.
tabaccare
Traduzioni
Francese
priser du tabac
Inglese
to take snuff
Spagnolo
aspirar tabaco
Italiano
annusare tabacco
Tedesco
Tabak schnupfen.
tabbàcu , nm: tebbacu,
tobbacu,
tombacu Definizione
calidades diferentes de erba batias de fora: genia de erba chi a logos narant tabbacu burdu o scovas de forru, ma mescamente una chi faet a fògias mannas chi prantant apostadamente, arregollent e sicant po pipare: su fumu faet dannu a prumones (e a sa busciaca) a tales chi medas ndhe morint de cancru; genia de maladia, mufa niedha chi ponet a su trigu (Tilletia caries, Ustilago tritici) o àteros laores (Ustilago maydis); t. aresti = Nicotiana rustica; t. de margiani = fungubísinu (Lycoperdon bovista)/ falàresi a t. = sicai, ammaladiai, andai mali, nau de cosa chi portat folla (pisu, tamàtigas, àteru)
Sinonimi e contrari
matabriogu 1,
nicotina
/
bruvurinu
Frasi
lassa su tabbacu, pone frenu a su vísciu! (P.Masia)◊ immoi un'infruncuadedha de tombacu nci bollit! ◊ pro su tabbacu cussu bos tzedit cantu tenet, casu e pane!
2.
sa linna pudrigada si est calada a tebbacu ◊ sa càscia betza si est falada a tabbacu
Terminologia scientifica
rba, rbzc, Nicotiana glauca, N. tabacum
Traduzioni
Francese
tabac
Inglese
tobacco
Spagnolo
tabaco
Italiano
tabacco
Tedesco
Tabak.
zenzíllu , nm Definizione
tebbacu de nasu
Sinonimi e contrari
tzaparíglia
Etimo
itl.
zinzilio
Traduzioni
Francese
tabac à priser
Inglese
snuff
Spagnolo
rapé
Italiano
tabacco da fiuto
Tedesco
Schnupftabak.