Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

modhèsa , nf Definizione su èssere modhe Sinonimi e contrari modhore, modhura / ternura | ctr. duresa, teteresa, tostore Frasi delicadura e modhesa fint in nois e nos pariat totue cun su colore de s'atunzu Etimo srd. Traduzioni Francese douceur, tendresse Inglese softness Spagnolo blandura, suavidad, ternura Italiano morbidézza, tenerézza Tedesco Weichheit, Zartheit.

ternúra, ternúria , nf Definizione genia de sentidu carosu chi si sentit po s'àteru, candho paret chi a unu dhi tocat o ammódhigat su coro Sinonimi e contrari amoréntzia Frasi li aiant arrestadu duos fizos, ma est resissidu a bínchere sa ternura de babbu e a ndhe los fàghere bogare ◊ su nòmene de sa Vírgine est ternura in su coro ◊ luxi bella, m'ingèneras sentimentus de ternura po su creau ◊ si movant totu unidos cun ternura a sas chènscias de custa mama! Etimo spn. Traduzioni Francese tendresse Inglese tenderness Spagnolo ternura Italiano tenerézza, amorevolézza Tedesco Zärtlichkeit.