Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

delicadèsa , nf: dilicadesa, dilicatesa Definizione su èssere delicau de una cosa, ma mescamente de unu fàere, nau fintzes in su sensu de àere arrespetu, atentzione, duritu Sinonimi e contrari amànsciu, debbilesa, dilichia, dilighesa | ctr. maluggrabbu Frasi a fígia mia dh'apo pesada cun delicadesa ◊ custa est cosa de leare cun delicadesa, ca sinono si segat, totu ◊ in chistiones goi bi cheret delicadesa ca sa zente si podet fintzas primmare ◊ íntrali cun delicadesa, mighi che iscontzas totu comente ti pones a tocare! ◊ zai ti dhas at zadas mamma tua sas delicadesas, mesches candho bufas!… Traduzioni Francese délicatesse Inglese delicacy Spagnolo delicadeza Italiano delicatézza Tedesco Zartheit.

modhèsa , nf Definizione su èssere modhe Sinonimi e contrari modhore, modhura / ternura | ctr. duresa, teteresa, tostore Frasi delicadura e modhesa fint in nois e nos pariat totue cun su colore de s'atunzu Etimo srd. Traduzioni Francese douceur, tendresse Inglese softness Spagnolo blandura, suavidad, ternura Italiano morbidézza, tenerézza Tedesco Weichheit, Zartheit.