Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bànca 1 , nf, nm: bancu Definizione sociedade chi leat e giaet dinari a préstidu / billete de b. = dinari in pabilu Frasi si leas dinari a préstidu, sos balanzos tuos ti che los leat sa banca ◊ cheret andhadu a sa banca a pagare cussa cosa ◊ bos chèglio dare dinari de bancu in càmbiu de erveches Etimo itl. Traduzioni Francese banque Inglese bank Spagnolo banco Italiano banca Tedesco Bank.

bancarèdha , nf Definizione genia de mobbília Sinonimi e contrari banchita Traduzioni Francese escabeau, tabouret Inglese stool Spagnolo taburete Italiano panchétto Tedesco kleine Bank.

bàncu , nm: bangu Definizione genia de mesa ue trebballat su maistu de linna, su maistu de ferru, su sabbateri, su macellaju, ue si ponet cosa a bèndhere, a bufare in is tzilleris; in iscolas e crésias, genia de móbbile po cicire a unos a unos o in medas e/o arrimare o pònnere cosa in pitzu o po iscríere; màchina de ferrare; in su telàrgiu a istoja funt is duos fusos, unu in pitzu e unu in bàsciu, ue s'imbodhigat s'istàmine (in artu) e su tessíngiu fatu (in bàsciu) Sinonimi e contrari bancale / panga / banca 1 Modi di dire csn: su b. de is arreus = ue setzit s'incurpadu, in sos tribbunales; cumparre a su b. = andhare a tribbunale a dibbatimentu Frasi sos berdurarjos ponent sa cosa a bèndhere in su bancu ◊ che fit mannu, in iscola, chi no cabiat mancu in su bancu ◊ a crésia bi ant fatu sos bancos noos ◊ at dépiu bendi a su bangu totu is crabas e brebeis Traduzioni Francese banc, établi Inglese work bench Spagnolo banco, banquillo Italiano banco Tedesco Bank, Theke, Tisch.

scedatzadòri , nm: sciadetzedori, sedatzadore, sedatzadori, sedetzadori, seraciaroi, sereciaroi Definizione chie sedatzat; trastu po sedatzare, genia de iscannu longu e bascitedhu fatu cun duos currentes allisaos allobaos cun is peis po dhue pònnere e mòvere su sedatzu faendho sa farra, aintru de su canistedhu Sinonimi e contrari cangiadòrgia, issedatzadòrgia, sedatadorja, sedatagiola, steretzadori, tatajola, tedatajola 2. su sciadetzedori est de linna e si ponit aintru de su canistedhu ◊ pigàt su sedetzadori e su sedatzu e si poniat a fai sa farra Etimo srd. Traduzioni Francese trieur Inglese sorter Spagnolo criba Italiano cernitóio Tedesco kleine Bank zum Sieben.

sedatadòrja, sedatadòrza , nf, nm: sedatatorja, sedatzadorja, sedatzadorzu Definizione genia de iscannu longu e bascitedhu fatu cun duos currentes allisaos e allobaos cun is peis po dhue pònnere su sedatzu faendho sa farra, aintru de su canistedhu Sinonimi e contrari cangiadòrgia, issedessadòrgia, scedatzadori, sedatagiola, setulatorja, tatajola, tedatajola / cdh. siatzatógiu Terminologia scientifica ans Etimo srd. Traduzioni Francese trieur Inglese sorter Spagnolo cernedera Italiano cernitóio Tedesco kleine Bank zum Sieben.