Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

cerrígu , nm: cherricru, cherrigu Definizione genia de sedatzu, de chiliru, po chèrrere cosa grussa, chilivru de favule: a logos est su canistedhu Sinonimi e contrari chérriu 1, chibiru, faule / canistedhu Frasi mama at zai preparadu su cherrigu e su sedatzu: de sa farra issa faghet bellu impastu, lu suighet e sestat su pane de onzi die 2. su cici canno est fatu dhu ponent in is cerrigos largos giai de unu metro Terminologia scientifica ans Etimo ltn. cernic(u)lu(m) Traduzioni Francese crible Inglese sieve Spagnolo criba Italiano crivèllo, vàglio grossolano Tedesco Sieb.

chibíru , nm: chilibru, chiliru, chilivru, cibiru, cilíriu, ciliru, cilivru, cilívuru, ciolíriu, cioliru, ciubiru, ciuliru, ciuiru, coliru, culiri, gilivru Definizione genia de aina, fata che un'istrégiu tundhu a costaos bàscios cun su fundhu a tramas de tzinniga o de filuverru lascu, po isseberare s'àliga grussa de su laore incungiau (s'àliga prus fine che calat a terra, sa prus grussa cun su movimentu a molinadura si ammuntonat impare in mesu in pitzu de su laore); in cobertantza si narat fintzes po avolotu, chimentu, cunfusione Sinonimi e contrari cerrigu, chiridu, ciriu Modi di dire csn: ciuliru de fai farra = sedatu; fàghere in chiliru (su laore) = pònniri su lori in su ciuliru po dhu prugai, po ndi pinnicai s'àliga; falare che chiliru (nau de istrexu) = sfàiri, pèrdiri totu; fàghere in chiliru a unu = isprecullitai meda a unu, nàrriri mali de unu; mandhare su chiliru a s'abba = mandai a unu chi no est bellu a nudha, po debbadas; tènniri a ccn. fidau che àcua in ciuliru = no li dare fide nudha; fàghere in chiliru e in canistedha = circai bèni meda una cosa; tocaisí de cilivru = ammachiàresi; pònnere chilivru = tzacare cuvusione, pònnere burdellu; èssiri cara de chilibru = isfaciu Frasi su pódhini grussu si sèberat cun su sedatzu, su fini cun d-una palinedha o unu ciuliru ◊ at a ai prugau cuatru cibirus de trigu ◊ custa tzinniga mi serbit po fai unus cantu de chibirus 2. bene dh'at fata issu, ca si ch'est essiu de custu chilivru! ◊ chena féminas abbarraus in asséliu, ca cussas ponent chilivru! 3. custu isterzu totu istampadu falat che chiliru ◊ a mandhare a tie est a pònnere su chiliru a s'abba: no ndhe faghes bene una! 4. sos fatos de sa bidha los aiant passados in chiliru e cunsizeris e síndhigu cundennados ◊ at fatu sa bidha in chiliru pro comporare unu chilu de buseca! ◊ amus fatu in chiliru totu sa leada chirchendhe su bestiàmine 5. nostra Signora mia, custus funt tocandusí de cilivru! Terminologia scientifica ans Etimo ltn. ciribrum Traduzioni Francese crible Inglese sieve Spagnolo criba Italiano crivèllo Tedesco Sieb.

coamadérzu, coamadórzu , nf Definizione coa de madrelzu, de su postorzu, de s'argiola, su chi dhue abbarrat in s'argiola apustis incungiau su laore Sinonimi e contrari coale, coalina, culischedhu, ischivozu, padriedu Etimo srd. Traduzioni Francese grenaille, criblure Inglese riddling Spagnolo monda, criba Italiano mondìglia, vagliatura Tedesco Spreu.

faúle , nm: favule Definizione sedatzu (o chiliru) cun ferru, o de argiola, fatu de inghírios de filiverru a lascu po chèrrere àliga grussa, po sa fae o àteru deasi Sinonimi e contrari cerrigu / cdh. fauli Frasi innetare su trídicu cun su favule 2. ue remoniant sas abbas de àteros locos pariat unu favule e sos gurutos chi no fint impredaos fint illudratzaos che padules Terminologia scientifica ans Etimo ltn. fabule Traduzioni Francese crible, claie Inglese wide-mesh sieve Spagnolo criba gruesa Italiano crivèllo a màglie larghe Tedesco Durchschlag.

gríglia 1 , nf: gríllia Definizione genia de arretza de is maistos de muru po sedatzare arena, impastu; fintzes genia de tapu de is tumbinos in coretas de s’orruga Terminologia scientifica ans Etimo itl. Traduzioni Francese grille Inglese grill Spagnolo criba Italiano cóla, grìglia Tedesco Sieb.

múndulu , nm Definizione s'àliga chi si ndhe sèberat de su laore / m. de bentu = molinada de bentu Sinonimi e contrari cerfa, mundidhu Etimo srd. Traduzioni Francese criblure Inglese riddling Spagnolo criba, despajadura Italiano vagliatura Tedesco Spreu, Abfälle (Pl.).

scedatzadòri , nm: sciadetzedori, sedatzadore, sedatzadori, sedetzadori, seraciaroi, sereciaroi Definizione chie sedatzat; trastu po sedatzare, genia de iscannu longu e bascitedhu fatu cun duos currentes allisaos allobaos cun is peis po dhue pònnere e mòvere su sedatzu faendho sa farra, aintru de su canistedhu Sinonimi e contrari cangiadòrgia, issedatzadòrgia, sedatadorja, sedatagiola, steretzadori, tatajola, tedatajola 2. su sciadetzedori est de linna e si ponit aintru de su canistedhu ◊ pigàt su sedetzadori e su sedatzu e si poniat a fai sa farra Etimo srd. Traduzioni Francese trieur Inglese sorter Spagnolo criba Italiano cernitóio Tedesco kleine Bank zum Sieben.