Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

alzenína , nf: arzinina Definizione sa coa de s'argiola, granu de trigu aortitzu, minudedhu; is granos de trigu orruinau ammesturau a pedrighedha chi si ndhe sèberat candho su trigu dhu faent in chiliru po dhu chistire límpiu Sinonimi e contrari arenúgiu, cerfa, coale, coamaderzu, coalina, coana, coatzu, culischedhu, enina, genina, ghinina, ischivozu, pealinu Frasi bennasu de peràulas, nàrami chie cantat candho agabbas sas istajones in sas alzolas mannas de arzinina! (C.De Martis)◊ cussu fit cantadore de arzininas mortas Traduzioni Francese grenaille Inglese refuse Spagnolo mondadura Italiano mondìglia Tedesco Spreu.

cèrfa , nf: scefa Definizione sa cherridura, sa pagighedha fine chi abbarrat a muntone in s'argiola de comente ant treulau e bentulau su laore; su fundhurúgiu chi faet s'ógiu / trigu de c. = sa fundhana, s'úrtimu chi si ndhe collit Sinonimi e contrari coàina, coale, mucra, mundidhu, múndulu, scefabi Terminologia scientifica msg Etimo srd. Traduzioni Francese grenaille Inglese riddling Spagnolo granzas, borra Italiano vagliatura Tedesco Sieben.

chercúzu , nm: chircuzu Definizione est su chi abbarrat in s'argiola de sa treuladura de su trigu, sa pàgia prus fine; orrughedhos fines de sa coma de sa linna Sinonimi e contrari afrantzuchena, arremusulla, chimuza, chirchiza, cífrinu, cruscuza, frataza, pampodha, romasiza, tzimuca, vèglia / chimuza Traduzioni Francese grenaille, crublure Inglese riddling Spagnolo granzas Italiano vagliatura, frùscoli Tedesco Spreu.

chirchíza , nf, nm: chischiza, chiscuza, chiscuzu Definizione orrughedhos de css. cosa e mescamente de linna; moidedha de su foedhare / èssere chiscuza (nau de ccn.)= afrodhieri, bòlliri isciri ammarolla is chistionis allenas Sinonimi e contrari arrogalla, chercuzu, chimuza, frataza, frustigalla, ischimuza, pampodha, piciualla, tzimuca / bodheta, piscinu Frasi ti fetant a chiscuza! ◊ s'ossu a chiscuzu si at fatu! ◊ mi che ant frundhidu che chiscuza 2. est collindhe chiscuza a su fogu ◊ sa chiscuza meda chi bi est afogat su pàsculu 3. no s'intendhet che risos e chiscuzas, ispracadas sentza de àere cabu e coa ◊ est cussu buchimannu chi che at bogadu sa chiscuza, candho nos at agatadu! Cognomi e Proverbi smb: Chiscuzzu Etimo ltn. quisquiliae Traduzioni Francese grenaille, criblure Inglese riddling Spagnolo salvado Italiano vagliatura, frùscoli Tedesco Spreu.

coamadérzu, coamadórzu , nf Definizione coa de madrelzu, de su postorzu, de s'argiola, su chi dhue abbarrat in s'argiola apustis incungiau su laore Sinonimi e contrari coale, coalina, culischedhu, ischivozu, padriedu Etimo srd. Traduzioni Francese grenaille, criblure Inglese riddling Spagnolo monda, criba Italiano mondìglia, vagliatura Tedesco Spreu.

cruscúza , nf, nm: curcuza, curcuzu, cuscutza, cuscuza, cuscúzia, cuscuzu Definizione orrughedhos de calecuna cosa (linna, àteru) Sinonimi e contrari afrantzuchena, arremusulla, arrogalla, chercuzu, chirchiza*, cífrinu, cuscuzina, fafaruza, fratamuza, frataza, piciualla, pispisa, romasiza, tzimuca, vèglia / cdh. cuscúcia Frasi su linnaresu essit in chirca de linna bregadina: chimuza, cotichina, frastamaza, frusia o cuscuzedha ◊ nos ant denegadu una manada de curcuza 2. a su sostre de su chelu dia chèrrere furare unu punzu de cuscuzas de istedhos! ◊ su fiadu famidu in arzola no rispetat ranu e ne cuscuzu ◊ cust'orgosa de sos sónnios meos est intipia de cuscutzas umanas (N.Demurtas) Cognomi e Proverbi smb: Cuscuzzu Traduzioni Francese grenaille Inglese riddling Spagnolo granzas, ahechadura Italiano frùscoli, vagliatura Tedesco Spreu

genína , nf: gerina 1, gianina, ginia 1, ginina, ginínia, girina, zenina Definizione sa coa de s'argiola, trigu aortitzu, mortu, minudedhu, ammesturu de trigu pitichedhu o segau e pedrighedha (ma dhu narant de àteru laore puru) Sinonimi e contrari alzenina, cerfa, coale, coamaderzu, coalina, coana, coatzu, culischedhu, enina, ghinina, ischivozu, padreri Frasi toca, pruga sa girina ca ndi essit un'ànima de peniténtzia! ◊ a boltas li pagat sa faina cun misuras iscassas de ginina (M.Murenu)◊ su columbu si cuntentaiat de sa gianina de su trigumoriscu Cognomi e Proverbi smb: Gerina, Girina / prb: onzi ispiga at sa parte de sa gianina Traduzioni Francese grenaille Inglese chaff Spagnolo granzas Italiano mondìglia Tedesco Spreu.

mundhàza , nf Definizione àliga chi si arregollet mundhandho, purgadura de is laores Sinonimi e contrari mundadura / cerfa, coale, coamaderzu, coalina, coana, culischedhu, enina, genina, ghinina, ischivozu Frasi in dogni trigu bi at mundhaza ◊ su mare buliadu bombitat mundhaza Etimo srd. Traduzioni Francese rebut, épluchure, grenaille Inglese refuse Spagnolo barredura, monda Italiano mondíglia Tedesco Spreu, Abfälle (Pl.).

zenína , nf: genina*, zinina Definizione sa coa o coígiu de s'argiola, granu de trigu aortitzu, mortu, pitichedhu; is granos de trigu guastos de maladia ammesturaos a pedrighedha chi si ndhe sèberant candho su trigu dhu faent in chiliru po dhu chistire límpiu Sinonimi e contrari alzenina, cerfa, coale, coamaderzu, coana, culischedhu, enina, ghinina, ischivozu Frasi betamus sas zeninas a sas pudhas ◊ apenas faghes débbile un'otina, ca ses de sos poetas sa zenina! ◊ custu ranu est zenina mísciu a paza ◊ una frommixa lu giughet a mossu che ranu de zenina! Traduzioni Francese grenaille Inglese chaff Spagnolo mondadura Italiano mondìglia Tedesco Spreu.