carràle, carràli , agt, nm Definizione
chi est de is matessi carres o coment'e chi siat de is matessi carres (de sa matessi mama); nau a solu, su c. po ómine, frade, sa c. po fémina, sorre / sorre, frade, connadu, babbu carrale = sa sorre, su frade, su connadu, su babbu de unu; fradili carrali = fradile de primu gradu
Sinonimi e contrari
coriale
/
fadre,
sorre
Frasi
frades carrales no si dant innóriu ◊ a bortas po sucurri unu fradi ispirituali tocat a lassai su carrali ◊ su carrale a s'interru de mamma no bi fit ca est emigrau atesu
2.
afido sas isperàntzias meas a su sensu carrale de sos Sardos pro sarbare custa terra ◊ semus istados amigos carrales dai sa piús frisca pitzinnia
Terminologia scientifica
ptl
Etimo
ltn.
carnalis
Traduzioni
Francese
fraternel,
frère,
sœur
Inglese
fraternal
Spagnolo
consanguíneo
Italiano
carnale,
fratèrno,
fratèllo,
sorèlla
Tedesco
leiblich,
brüderlich,
Bruder,
Schwester.
corfàrju , nm: crofàriu,
cunflàriu Sinonimi e contrari
cufrade
Frasi
mortos cheria, chi corfarjos za ndhe acato! ◊ a fàghere custas cosas ite brigonza li est a unu crofàriu!
Etimo
ctl.
confrare
Traduzioni
Francese
confrère
Inglese
brother
Spagnolo
cofrade
Italiano
confratèllo
Tedesco
Bruder.
cufràde , nm: cunfrade,
cunfradi,
cunfrara,
cunfrari,
cunfraru Definizione
ómine chi faet parte de una cunfraria
Sinonimi e contrari
corfarju,
germanu 1
Frasi
iant biu pantàsimas bistius de cunfraris ◊ a chini est cunfrara pigat candela! ◊ a sa portessione bi aiat ómines bestidos de cufrades ◊ is cunfraras intrant a crésia incarreraus unu infatu de s'àteru
Etimo
ctl., spn.
confrare + cofrade
Traduzioni
Francese
confrère
Inglese
brother
Spagnolo
cofrade
Italiano
confratèllo
Tedesco
Bruder.