bàldu 1 , nm: bardu Definizione
genia de erba ispinosa, de tantas calidades, medas bonas a papare, totu ispinosas / is partis de su cardu: sa soca, is pillonis, sa cima, is follas, sa conca o cranciofa, sa lanixedha de su frore; calidades de bardu: angioninu (Lupsia galactites), cabidhu (Carlina gummifera), candhela (Lirsium scabrum), capidhu (Scolymus maculatus), de anzone, matzone (Eryngium campestre), ispinosu (Carduus nutans), niedhu (Onopordum illyricum); baldu pianu = masedu, chentza ispina; onzi mata de bardu mi paret Nenardu = onzi mínima paràula o tzinnu paret befe e mineta, comente pessat unu afartadu pro carchi cosa
Sinonimi e contrari
cadru*
Frasi
sas trempas de sa ferrovia fint de bardu
Terminologia scientifica
rba, Carduus, Carlina e àteros
Traduzioni
Francese
cardon
Inglese
thistle
Spagnolo
cardo
Italiano
cardo
Tedesco
Distel.
càdru , nm: cardu,
gardu Definizione
una genia de erba areste, de tantas calidades ma sèmpere ispinosas, medas bonas a papare; calecuna calidade dha prantant in ortu
Sinonimi e contrari
baldu 1
/
caltzofa
Modi di dire
csn:
c. acotzau = cracangiolu, biancu nidu e modhe, fatu carrarzadu de terra (nadu in suspu de unu, chi est biancu in cara, malàidu); dogna fundu de cardu parit Bernardu = o est babbu o est cerda de palla
Cognomi e Proverbi
smb:
Cardu, Cardus
Terminologia scientifica
rba
Etimo
ltn.
carduus
Traduzioni
Francese
chardon
Inglese
thistle
Spagnolo
cardo
Italiano
cardo
Tedesco
Distel.