istérria , nf: istérrida,
istérrita,
stérrida Definizione
su istèrrere; cosa istérria, logu paris o a dónnia modu tretu mannu ocupau cun calecuna cosa o de pòdere cunsiderare de longària e largària; in su càntigu a tenore, su cuménciu a boghe sola, segundhu sa pesada (mutos, mutetus) is versos de su cuménciu (duos, tres o fintzes bàtoro, naos cambas o peis); sa cosa (frutuàriu, laore, o àteru) posta o betada isprata de pigare logu meda; fintzes unu chistionu chi si cumènciat, una chistione chi benit presentada / istérrita de ocru = a cantu afiet ogru, fintzas a ue imbatit sa vista
Sinonimi e contrari
isterrementu,
isterrina
/
amprura
Frasi
a s'olia ammuntonada li cheret dadu un'istérrida pro no si lanire ◊ su monte est prenu de funnos de suégliu a istérrita de ocru
2.
su fogu fuidu zughet istérrida manna ◊ sa bérgula no la sigo a istèrrere, bastat s'istérrida chi zughet ◊ amus agatadu sa pira a istérrida, suta de s'àrbure ◊ s'olia in terra bi est a istérrida ◊ sont terrinos chi parent postos a istérrita che in sa pranta de sa manu ◊ medas terras de Sa Nurra fint totu un'istérrida de pramma ◊ at atzapatu un'istérrita de feruledha casari
3.
medas cantones de como sunt chena rima, chena istérrida e ne torrada ◊ su chi no apo nau in cust'istérria l'at a bíere chie at a lèghere
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
étendue,
introduction,
préambule
Inglese
stretch,
introduction,
preamble
Spagnolo
tendido,
extensión,
introducción,
preámbulo
Italiano
stésa,
estensióne,
distésa,
introduzióne,
preàmbolo
Tedesco
Ausgebreitete,
Ausdehnung,
Einführung,
Präambel.
presentàda , nf: apresentada,
presentata Definizione
su presentare, batire o pònnere ananti, o andhare a denanti de ccn. a bíere, connòschere o àteru; su foedhare o iscríere de calecuna cosa o de ccn. a un'àteru po si dhu giare a connòschere / sa prima p. (foedhandho de cojuaos noos) = acabbamentu de coja, sa festa chi si faet candho si acrarit e po acrarire sa cójua
Sinonimi e contrari
aparéssida,
cumpàrfida,
vajoni
Frasi
a su libbru tuu dh'ant fatu una bella presentada ◊ totinduna, petzi at fatu sa presentada custu: ne apeutu e ne boghe, mi so fintzas assuconadu
2.
Sulis pubblicheit sas poesias de Mereu iscriendhe isse etotu sa presentada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
présentation,
apparition,
introduction
Inglese
presentation,
introduction
Spagnolo
presentación,
introducción,
prefacio
Italiano
presentazióne,
apparizióne,
introduzióne,
prefazióne
Tedesco
Vorstellung,
Vorführung,
Erscheinen,
Einführung,
Vorwort.
sterrína , nf: isterrina* Definizione
sa primu parte, su cuménciu, s'istérria de una cantzone, de una chistione, de un'argumentu
Sinonimi e contrari
istérria,
isterrimentu
| ctr.
coberina,
cobertantza,
torrada
Frasi
is peis de sa torrada de is mutetus depint torrai cun is peis de sa sterrina
Traduzioni
Francese
introduction
Inglese
introduction
Spagnolo
introducción
Italiano
introduzióne
Tedesco
Einführung.